مترادف های اسم آلمانی Bedauern

مترادف های اسم آلمانی Bedauern (تأسف, همدردی): Reue با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در Thesaurus.

فعل
bedauern
اسم
Bedauern, das
A2 · اسم · خنثی · منظم · -s, -

Bedauern, das

مترادفات

b.≡ Reue

خلاصه
a. اسم · خنثی · منظم · -s, -

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

b. اسم · خنثی · منظم · -s, -

negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen; Reue

مترادفات

≡ Reue
z. اسم · خنثی · منظم · -s, -

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی regret, compassion, sorrow, repentance, sympathy
روسی сожаление, приско́рбие, сожале́ние, сочувствие
اسپانیایی compasión, lamento, lástima, pesar, remordimiento, sentimiento
فرانسوی regret, compassion, empathie, les regrets, pitié, remords, sympathie
ترکی üzüntü, pişmanlık
پرتغالی lamento, arrependimento, compaixão, consternação, pena, pesar
ایتالیایی compassione, rimpianto, compatimento, dispiacere, partecipazione, pentimento, pietà, rammarico, ...
رومانی compasiune, păcat, regret, regrete
مجاری részvét, sajnálat
لهستانی ubolewanie, współczucie, rozpacz, żal, żałoba, żałowanie
یونانی λυπη, λύπη, μετάνοια, συμπόνια
هلندی medelijden, spijt, berouw, leedwezen, medeleven, sympathie
چکی lítost, politování, soucit, žal
سوئدی beklagande, ledsnad, medkänsla, skuld, sympati, ånger
دانمارکی beklagelse, fortrydelse, medfølelse, medlidenhed
ژاپنی 同情, 哀れみ, 後悔, 残念
کاتالان compassió, empatía, penediment
فنلاندی katumus, mielipaha, myötätunto, pahoittelu
نروژی angrepet, beklagelse, medfølelse, medynk, skam
باسکی damu, dolumin, enpatia
صربی žaljenje, pokajanje, sažaljenje
مقدونی жал, сочувство
اسلوونیایی obžalovanje, sočutje, žalost
اسلواکی sklamanie, súcit, ľutovanie
بوسنیایی žaljenje, pokajanje, sažaljenje
کرواتی žaljenje, pokajanje, sažaljenje
اوکراینی жаль, співчуття, сумнів
بلغاری съжаление, съчувствие
بلاروسی сумленне, сумненне, суперажыванне
اندونزیایی belas kasihan, iba, penyesalan
ویتنامی hối hận, lòng trắc ẩn, sự cảm thông, ăn năn
ازبکی hamdardlik, pushaymonchilik, rahm
هندی खेद, दया, पश्चाताप, सहानुभूति
چینی 同情, 后悔, 怜悯, 悔恨
تایلندی ความสงสาร, ความเสียใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, เสียใจ
کره‌ای 동정, 연민, 후회
آذربایجانی mərhəmət, peşmanlıq, şəfqət
گرجی ვწუხრობა, თანაგრძნობა, სიბრალე
بنگالی আফসোস, করুণা, পশ্চাতাপ, সহানুভূতি
آلبانیایی dhembshuri, keqardhje, mëshirë
مراتی करुणा, खेद, पश्चाताप, सहानुभूती
نپالی करुणा, खेद, पश्चात्ताप, समवेदना
تلگو కరుణ, చింత, పశ్చాత్తాపం, సానుభూతి
لتونیایی līdzjūtība, nožēlojums, nožēlošana, žēlums
تامیلی இரக்கம், கருணை, வருத்தம்
استونیایی haletsus, kaastunne, kahetsus
ارمنی խղճահարություն, խղճի ցավ, կարեկցություն
کردی dilsozî, pêşmanî
عبریהזדהות، חרטה
عربیأسف، تعاطف، ندم
فارسیتأسف، همدردی، پشیمانی
اردوپچھتاوا، ہمدردی
...

ترجمه ها

انحراف

Bedauerns · -

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 611038, 611038