ترجمه اسم آلمانی Nachsicht

ترجمه اسم آلمانی Nachsicht: مدارا, گذشت برای زبان های زیادی با ترجمه ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

C2 · اسم · مونث · نامنظم · -, -

Nachsicht, die

ترجمه ها

انگلیسی leniency, forbearance, tolerance, charitableness, charity, clemency, indulgence, lenience, ...
روسی снисхождение, прощение, снисходи́тельность, снисхожде́ние, побла́жка, потво́рство
اسپانیایی indulgencia, tolerancia, lenidad, comprensión
فرانسوی indulgence, clémence, tendresse, compréhension
ترکی hoşgörü, tolerans
پرتغالی indulgência, tolerância, benevolência, compreensão, clemência
ایتالیایی clemenza, comprensione, indulgenza, tolleranza, accondiscendenza, benevolenza, benignità, condiscendenza, ...
رومانی îngăduință, indulgență, mângâiere, toleranță
مجاری megbocsátás, elnézés, megértés, türelmesség
لهستانی wyrozumiałość, pobłażliwość, przebaczenie, tolerancja
یونانی κατανόηση, συγχώρεση, επιείκεια
هلندی genade, vergevingsgezindheid, consideratie, inschikkelijkheid, toegevendheid
چکی shovívavost, tolerance, pochopení, strpení
سوئدی förlåtelse, förståelse, överse, överseende
دانمارکی forståelse, nåde, overbærenhed, tilgivelse, tolerance, tålmodighed
ژاپنی 寛容, 容赦, 理解
کاتالان comprensió, indulgència
فنلاندی anteeksianto, armollisuus, myöntyväisyys, myötätunto
نروژی tilgivelse, forståelse, godhet, overbærenhet
باسکی bakea, tolerantzia
صربی tolerancija, oproštajna dobrota, popustljivost, razumevanje
مقدونی попустливост, прошка, разбирање, толеранција
اسلوونیایی razumevanje, odpuščanje, popustljivost, prizanesljivost
اسلواکی tolerancia, zhovievavosť
بوسنیایی popustljivost, tolerancija
کرواتی popustljivost, tolerancija
اوکراینی поблажливість, прощення
بلغاری прощаване, разбиране
بلاروسی прабачэнне, дабрыня, пашкадаванне
اندونزیایی kasih sayang, kelonggaran
ویتنامی khoan dung, từ bi
ازبکی rahm, sabrlik
هندی दयालुता
چینی 仁慈, 宽容
تایلندی เมตตา
کره‌ای 관용, 자비
آذربایجانی mərhəmət
گرجی მოწყალება
بنگالی অনুকম্পা, দয়ালুতা
آلبانیایی mëshira, mëshirë
مراتی क्षमाशीलता
نپالی दयालुता
تلگو క్షమాశీలత, దయ
لتونیایی atlaidība, žēlirdība
تامیلی கருணை
استونیایی kaastunne, sallivus, tolerantsus
ارمنی խոնարհություն, ներողամտություն
کردی mêrhemt, rahmet
عبریהבנה، סלחנות
عربیتسامح، تساهل، رحمة
فارسیمدارا، گذشت
اردونرمی، درگزر، رحم، معافی

خلاصه
a. اسم · مونث · نامنظم · -, -

verständnisvolle, verzeihende Güte; Geduld, Gnade, Großherzigkeit, Milde

ترجمه ها

انگلیسی leniency, forbearance, tolerance
فرانسوی clémence, compréhension, indulgence, tendresse
یونانی επιείκεια, κατανόηση, συγχώρεση
ایتالیایی clemenza, comprensione, indulgenza
هلندی consideratie, genade, inschikkelijkheid, toegevendheid, vergevingsgezindheid
لهستانی wyrozumiałość, pobłażliwość, przebaczenie
پرتغالی indulgência, benevolência, compreensão, tolerância
روسی прощение, снисходи́тельность, снисхожде́ние, снисхождение
سوئدی förlåtelse, förståelse, överseende
اسلوونیایی odpuščanje, prizanesljivost, razumevanje
اسپانیایی indulgencia, comprensión, lenidad, tolerancia
ترکی hoşgörü, tolerans
مجاری elnézés, megbocsátás, megértés
چکی pochopení, shovívavost, tolerance
اوکراینی поблажливість, прощення
رومانی mângâiere, îngăduință
نروژی forståelse, godhet, tilgivelse
فنلاندی anteeksianto, myötätunto
بلاروسی дабрыня, прабачэнне
بلغاری прощаване, разбиране
کرواتی popustljivost, tolerancija
باسکی bakea, tolerantzia
بوسنیایی popustljivost, tolerancija
ژاپنی 寛容, 理解
اسلواکی tolerancia, zhovievavosť
دانمارکی forståelse, nåde, tilgivelse
کاتالان comprensió, indulgència
مقدونی прошка, разбирање
صربی oproštajna dobrota, razumevanje, tolerancija
هندی दयालुता
کره‌ای 자비
ازبکی rahm
مراتی क्षमाशीलता
لتونیایی žēlirdība
کردی rahmet
بنگالی দয়ালুতা
تامیلی கருணை
چینی 仁慈
استونیایی kaastunne, sallivus
ارمنی ներողամտություն
تلگو దయ
ویتنامی từ bi
تایلندی เมตตา
نپالی दयालुता
آذربایجانی mərhəmət
اندونزیایی kasih sayang
آلبانیایی mëshira
عربیتسامح، رحمة
فارسیمدارا، گذشت
اردورحم، معافی، نرمی
عبریהבנה، סלחנות
b. اسم · مونث · نامنظم · -, -

Nachsehen; Hintertreffen, Nachsehen

ترجمه ها

انگلیسی forbearance, leniency, tolerance
روسی прощение, снисхождение
پرتغالی compreensão, tolerância
یونانی κατανόηση, συγχώρεση
ایتالیایی comprensione, tolleranza
فرانسوی clémence, indulgence
مجاری megbocsátás, türelmesség
اسپانیایی indulgencia, tolerancia
چکی shovívavost, tolerance
اوکراینی поблажливість, прощення
لهستانی tolerancja, wyrozumiałość
رومانی toleranță, îngăduință
ترکی hoşgörü, tolerans
هلندی genade, vergevingsgezindheid
نروژی overbærenhet, tilgivelse
سوئدی överse
فنلاندی armollisuus, myöntyväisyys
بلاروسی пашкадаванне, прабачэнне
بلغاری прощаване, разбиране
کرواتی popustljivost, tolerancija
باسکی bakea, tolerantzia
بوسنیایی popustljivost, tolerancija
ژاپنی 容赦, 寛容
اسلواکی tolerancia, zhovievavosť
اسلوونیایی popustljivost, razumevanje
دانمارکی forståelse, tolerance
کاتالان comprensió, indulgència
مقدونی попустливост, толеранција
صربی popustljivost, tolerancija
هندی दयालुता
کره‌ای 관용
ازبکی sabrlik
مراتی क्षमाशीलता
لتونیایی atlaidība
کردی mêrhemt
بنگالی অনুকম্পা
تامیلی கருணை
چینی 宽容
استونیایی tolerantsus
ارمنی խոնարհություն
تلگو క్షమాశీలత
ویتنامی khoan dung
تایلندی เมตตา
گرجی მოწყალება
نپالی दयालुता
آذربایجانی mərhəmət
اندونزیایی kelonggaran
آلبانیایی mëshirë
عربیتسامح، تساهل
فارسیمدارا، گذشت
اردودرگزر، نرمی
عبریהבנה، סלחנות
z. اسم · مونث · نامنظم · -, -

ترجمه ها

انگلیسی charitableness, charity, clemency, forbearance, indulgence, lenience, leniency, lenity
اسپانیایی indulgencia, lenidad, tolerancia
فرانسوی indulgence, tendresse
ایتالیایی accondiscendenza, benevolenza, benignità, clemenza, condiscendenza, indulgenza, pazienza, tolleranza
لهستانی pobłażliwość, wyrozumiałość
پرتغالی benevolência, clemência, indulgência, tolerância
روسی побла́жка, потво́рство, снисходи́тельность, снисхожде́ние, снисхождение
چکی shovívavost, strpení
دانمارکی overbærenhed, tålmodighed
رومانی indulgență, îngăduință
عربیتسامح، تساهل

مترادفات

a.≡ Geduld ≡ Gnade ≡ Großherzigkeit ≡ Milde
b.≡ Hintertreffen ≡ Nachsehen

مترادفات

انحراف

Nachsicht · -

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 287216, 287216