ترجمه اسم آلمانی Reue

ترجمه اسم آلمانی Reue: پشیمانی, توبه, ندامت برای زبان های زیادی با ترجمه ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

B2 · اسم · مونث · نامنظم · -, -

Reue, die

ترجمه ها

انگلیسی regret, remorse, compunction, contrition, penitence, repentance, ruefulness
روسی раскаяние, покая́ние, раска́яние, сожаление
اسپانیایی arrepentimiento, remordimiento, contrición
فرانسوی remords, repentir, regret, contrition, les regrets, pénitence, repentance
ترکی pişmanlık, özür
پرتغالی arrependimento, remorso, os remorsos
ایتالیایی pentimento, rimorso, compunzione, penitenza, ravvedimento, rimpianto
رومانی căință, pocăință, păcat, regrete, remușcare
مجاری megbánás, bánat, bűnbánat
لهستانی skrucha, wyrzuty sumienia, żal, żałoba, żałowanie
یونانی μετάνοια, μεταμέλεια, μετριαστικός λόγος
هلندی berouw, spijt, wroeging
چکی lítost, pokání, sebeobviňování, žal
سوئدی ånger, skuld, skuldmedvetande
دانمارکی anger, angre, angrebsfølelse, formildelse, fortrydelse
ژاپنی 後悔, 悔い, 悔やみ, 自己責任の意識
کاتالان atenuant, penediment, remordiment
فنلاندی katumus, lievittävä syy, syyllisyys
نروژی anger, angrepet, skam
باسکی arrepentimendua, damu, errua
صربی kajanje, olakšavajuća okolnost, pokajanje
مقدونی жал, олеснувачки фактор, сожаление
اسلوونیایی kesanje, obžalovanje, olajševalni razlog
اسلواکی ľútosť, sebaľútosť, ľutovanie
بوسنیایی kajanje, olakšavajuća okolnost, pokajanje
کرواتی kajanje, pokajanje
اوکراینی каяття, покаяння, сумнів
بلغاری разкаяние, съжаление
بلاروسی пакаянне, раскаяньне, сумленне
اندونزیایی penyesalan
ویتنامی ăn năn, hối hận
ازبکی afsus, afsuslanish
هندی पश्चाताप
چینی 悔恨, 忏悔, 悔过
تایلندی สำนึกผิด
کره‌ای 후회, 뉘우침, 자책감
آذربایجانی peşmanlıq
گرجی მწუხარება, სინანული
بنگالی অনুতাপ
آلبانیایی pendim
مراتی पश्चाताप
نپالی अनुताप, पश्चात्ताप
تلگو పశ్చాత్తాపం
لتونیایی nožēla
تامیلی குற்ற உணர்வு, வருத்தம்
استونیایی kahetsus
ارمنی Խղճի մեղավորություն, խղճի խայթ
کردی pêşmanî
عبریהקלות، חמלה، חרטה، צער
عربیندم، توبة، شعور بالذنب، ندامة
فارسیپشیمانی، توبه، ندامت
اردوپچھتاوا، ندامت

خلاصه
a. اسم · مونث · نامنظم · -, -

Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

ترجمه ها

انگلیسی regret, remorse
فنلاندی katumus, syyllisyys
فرانسوی regret, remords, repentir
ایتالیایی pentimento, rimpianto
ژاپنی 後悔, 自己責任の意識
نروژی anger, angrepet
لهستانی skrucha, wyrzuty sumienia, żałowanie
پرتغالی arrependimento, remorso
روسی раскаяние, сожаление
سوئدی ånger, skuldmedvetande
اسپانیایی arrepentimiento, remordimiento
چکی lítost, sebeobviňování
یونانی μετάνοια, μεταμέλεια
مجاری bánat, megbánás
اوکراینی каяття, сумнів
رومانی păcat, regrete
ترکی pişmanlık, özür
هلندی berouw, spijt
بلاروسی сумленне
بلغاری разкаяние, съжаление
کرواتی kajanje, pokajanje
باسکی damu, errua
بوسنیایی kajanje, pokajanje
اسلواکی sebaľútosť, ľútosť
اسلوونیایی kesanje, obžalovanje
دانمارکی angrebsfølelse, fortrydelse
کاتالان penediment, remordiment
مقدونی жал, сожаление
صربی kajanje, pokajanje
هندی पश्चाताप
کره‌ای 자책감, 후회
ازبکی afsuslanish
مراتی पश्चाताप
لتونیایی nožēla
کردی pêşmanî
بنگالی অনুতাপ
تامیلی குற்ற உணர்வு
چینی 忏悔, 悔恨
استونیایی kahetsus
ارمنی Խղճի մեղավորություն
تلگو పశ్చాత్తాపం
ویتنامی hối hận, ăn năn
تایلندی สำนึกผิด
گرجی სინანული
نپالی पश्चात्ताप
آذربایجانی peşmanlıq
اندونزیایی penyesalan
آلبانیایی pendim
عربیشعور بالذنب، ندم
فارسیندامت، پشیمانی
اردوندامت، پچھتاوا
عبریחרטה، צער
b. اسم · مونث · نامنظم · -, -

ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung

ترجمه ها

انگلیسی regret, remorse
روسی раскаяние
پرتغالی arrependimento, remorso
یونانی μετριαστικός λόγος
ایتالیایی pentimento, rimorso
فرانسوی remords, repentir
مجاری bűnbánat, megbánás
اسپانیایی arrepentimiento, remordimiento
چکی lítost, žal
اوکراینی каяття, покаяння
لهستانی skrucha, żałoba
رومانی căință, remușcare
ترکی pişmanlık
هلندی berouw, spijt
نروژی angrepet, skam
سوئدی skuld, ånger
فنلاندی lievittävä syy
بلاروسی пакаянне, раскаяньне
بلغاری разкаяние, съжаление
کرواتی kajanje, pokajanje
باسکی arrepentimendua
بوسنیایی olakšavajuća okolnost
ژاپنی 後悔, 悔い
اسلواکی ľutovanie, ľútosť
اسلوونیایی olajševalni razlog
دانمارکی angre, formildelse
کاتالان atenuant
مقدونی олеснувачки фактор
صربی olakšavajuća okolnost
هندی पश्चाताप
کره‌ای 뉘우침, 후회
ازبکی afsus
مراتی पश्चाताप
لتونیایی nožēla
کردی pêşmanî
بنگالی অনুতাপ
تامیلی வருத்தம்
چینی 悔恨, 悔过
استونیایی kahetsus
ارمنی խղճի խայթ
تلگو పశ్చాత్తాపం
ویتنامی ăn năn
تایلندی สำนึกผิด
گرجی მწუხარება
نپالی अनुताप
آذربایجانی peşmanlıq
اندونزیایی penyesalan
آلبانیایی pendim
عربیتوبة، ندم
فارسیتوبه، پشیمانی
اردوپچھتاوا
عبریהקלות، חמלה
z. اسم · مونث · نامنظم · -, -

ترجمه ها

انگلیسی compunction, contrition, penitence, remorse, repentance, ruefulness
اسپانیایی arrepentimiento, contrición, remordimiento
فرانسوی contrition, les regrets, pénitence, regret, remords, repentance, repentir
ایتالیایی compunzione, penitenza, pentimento, ravvedimento, rimorso
لهستانی skrucha, żal
پرتغالی arrependimento, os remorsos
روسی покая́ние, раска́яние
چکی pokání
دانمارکی anger
یونانی μετάνοια, μεταμέλεια
مجاری megbánás
ژاپنی 悔やみ
هلندی berouw, spijt, wroeging
رومانی căință, pocăință
ترکی pişmanlık
عربیندامة، ندم

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

انحراف

Reue · -

انحراف
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 90953, 90953