ترجمه اسم آلمانی Würde

ترجمه اسم آلمانی Würde: مقام, احترام, رتبه, شأن برای زبان های زیادی با ترجمه ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

B2 · اسم · مونث · منظم · -، -en-

Würde, die

ترجمه ها

انگلیسی dignity, status, rank, grandeur, gravitas, honorableness, honour, honourableness, ...
روسی достоинство, высокий ранг, высокое положение, досто́инство, статус, титул
اسپانیایی dignidad, estatus, majestad, posición, rango, cargo, categoría, gallardía, ...
فرانسوی dignité, haute position, prestige, rang élevé
ترکی onur, ahlak, ağırbaşlılık, değerler, haysiyet, heybet, yüksek rütbe, yüksek statü, ...
پرتغالی dignidade, prestígio, status, hombridade
ایتالیایی dignità, alta posizione, alto rango, decoro, fierezza, grado, gravità, ieraticità, ...
رومانی statut, considerație, demnitate, rang, respect
مجاری méltóság, magas rang, magas státusz, tisztelet
لهستانی godność, honor, pozycja, status, wysoka pozycja, wysoki status, zaszczytne stanowisko, zaszczytny urząd
یونانی αξιοπρέπεια, αξίωμα, θέση, στάθμη, υψηλή θέση, υψηλός βαθμός
هلندی waardigheid, eer, ambt, rang, status
چکی důstojnost, hodnost, postavení, vysoké postavení, vysoký status, vážnost, úcta
سوئدی hög ställning, högt rang, rang, respekt, status, ställning, värderingar, värdighet
دانمارکی status, stilling, værdighed, rang
ژاپنی 地位, 名誉, 威厳, 尊厳, 高い地位
کاتالان dignitat, alt rang, alta posició, estatus, posició, títol
فنلاندی arvo, asema, arvot, kunnioitus
نروژی status, stilling, verdighet
باسکی ohore, egoera, maila, prestigia
صربی достојанство, dostojanstvo, pozicija, status, visoki položaj, visoki rang
مقدونی достојанство, висок статус, висока позиција, достоинство, позната позиција
اسلوونیایی dostojanstvo, ugled, moralne vrednote, položaj, status, vrednote
اسلواکی postavenie, dôstojnosť, hodnosť, úcta
بوسنیایی etika, moralnost, pozicija, status, visoki položaj, visoki rang
کرواتی dostojanstvo, etika, moralnost, pozicija, status, visoki položaj, visoki rang
اوکراینی гідність, висока позиція, високий ранг, достоїнство, шанування
بلغاری достойнство, висок ранг, висока позиция
بلاروسی высокая пазіцыя, высокі ранг, гіднасць, досвед, поспех
اندونزیایی martabat, jabatan, kedudukan
ویتنامی danh dự, vị trí, địa vị
ازبکی daraja, lavozim, qadr, shuhrat
هندی गरिमा, पद, प्रतिष्ठा, रैंक
چینی 地位, 声望, 尊严, 职位
تایلندی ศักดิ์ศรี, ตำแหน่ง, ยศ
کره‌ای 명성, 존엄, 지위, 직위
آذربایجانی ləyiqət, prestij, rütbə, vəzifə
گرجی პოზიცია, პრესტიჟი, რანგი, ღირსება
بنگالی গরিমা, গৌরব, পদ, মর্যাদা
آلبانیایی dinjitet, pozitë, rend
مراتی गरिमा, पद, प्रतिष्ठा
نپالی गरिमा, पद, प्रतिष्ठा, स्थिति
تلگو గరిమా, పదవి, ప్రతిష్ట, స్థానం
لتونیایی amats, cieņa, rangs, slava
تامیلی மரியாதை, பதவி
استونیایی au, positsioon, staatus, väärikus
ارمنی արժանապատվություն, հարգանք, պաշտոն
کردی cîh, daraje, şan, şeref
عبریכבוד، מעמד، מעמד גבוה
عربیرتبة، كرامة، مكانة، درجة، مهابة، وقار
فارسیمقام، احترام، رتبه، شأن
اردوعہدہ، احترام، عزت، عظمت

خلاصه
a. اسم · مونث · منظم · -، -en-

Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung erfordert

ترجمه ها

انگلیسی dignity
فرانسوی dignité
ایتالیایی dignità
کاتالان dignitat
کرواتی dostojanstvo, etika, moralnost
مقدونی достоинство, достојанство
هلندی waardigheid
لهستانی godność
پرتغالی dignidade
روسی достоинство
صربی dostojanstvo, достојанство
اسلواکی dôstojnosť, úcta
اسلوونیایی dostojanstvo, moralne vrednote, vrednote
اسپانیایی dignidad
ترکی ahlak, değerler, haysiyet
اوکراینی гідність, достоїнство
یونانی αξιοπρέπεια
مجاری tisztelet
چکی úcta
رومانی considerație, respect
نروژی verdighet
سوئدی respekt, värderingar
فنلاندی arvot, kunnioitus
بلاروسی гіднасць
بلغاری достойнство
باسکی ohore
بوسنیایی etika, moralnost
ژاپنی 尊厳
دانمارکی værdighed
هندی गरिमा
کره‌ای 존엄
ازبکی qadr
مراتی गरिमा
لتونیایی cieņa
کردی şeref
بنگالی গরিমা
تامیلی மரியாதை
چینی 尊严
استونیایی väärikus
ارمنی արժանապատվություն
تلگو గరిమా
ویتنامی danh dự
تایلندی ศักดิ์ศรี
گرجی ღირსება
نپالی गरिमा
آذربایجانی ləyiqət
اندونزیایی martabat
آلبانیایی dinjitet
عربیكرامة
فارسیاحترام
اردواحترام
عبریכבוד
b. اسم · مونث · منظم · -، -en-

hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen

ترجمه ها

انگلیسی dignity, honour, rank, status
کرواتی dostojanstvo, visoki položaj, visoki rang
مقدونی висок статус, висока позиција, достојанство
روسی высокий ранг, высокое положение, достоинство
صربی visoki položaj, visoki rang, достојанство
اسلوونیایی dostojanstvo, položaj, ugled
اسپانیایی estatus, majestad, nobleza, posición, rango
پرتغالی dignidade, prestígio
یونانی υψηλή θέση, υψηλός βαθμός
ایتالیایی alta posizione, alto rango
فرانسوی haute position, rang élevé
مجاری magas rang, magas státusz
چکی vysoké postavení, vysoký status
اوکراینی висока позиція, високий ранг
لهستانی wysoka pozycja, wysoki status
رومانی rang, statut
ترکی yüksek rütbe, yüksek statü
هلندی eer, status
نروژی status, stilling
سوئدی hög ställning, högt rang
فنلاندی arvo, asema
بلاروسی высокая пазіцыя, высокі ранг
بلغاری висок ранг, висока позиция
باسکی egoera, maila
بوسنیایی visoki položaj, visoki rang
ژاپنی 地位, 高い地位
اسلواکی hodnosť, postavenie
دانمارکی status, stilling
کاتالان alt rang, alta posició
هندی पद, रैंक
کره‌ای 지위, 직위
ازبکی daraja, lavozim
مراتی पद
لتونیایی amats, rangs
کردی cîh, daraje
بنگالی পদ, মর্যাদা
تامیلی பதவி
چینی 地位, 职位
استونیایی positsioon, staatus
ارمنی պաշտոն
تلگو పదవి, స్థానం
ویتنامی vị trí, địa vị
تایلندی ตำแหน่ง, ยศ
گرجی პოზიცია, რანგი
نپالی पद, स्थिति
آذربایجانی rütbə, vəzifə
اندونزیایی jabatan, kedudukan
آلبانیایی pozitë, rend
عربیرتبة، مكانة
فارسیرتبه، مقام
اردوعظمت، عہدہ
عبریמעמד גבוה
c. اسم · مونث · منظم · -، -en-

mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen

ترجمه ها

انگلیسی dignity, status, title, worth
کاتالان estatus, posició, títol
کرواتی dostojanstvo, pozicija, status
مقدونی достојанство, позната позиција
روسی достоинство, статус, титул
صربی pozicija, status, достојанство
اسلوونیایی dostojanstvo, status, ugled
اسپانیایی estatus, posición, reputación, título, título académico
پرتغالی dignidade, status
یونانی θέση, στάθμη
فرانسوی dignité, prestige
مجاری méltóság
چکی postavení
اوکراینی гідність, шанування
لهستانی pozycja, status
رومانی statut
ترکی onur, şeref
هلندی eer, waardigheid
نروژی status, stilling
سوئدی status, ställning
فنلاندی arvo, asema
بلاروسی досвед, поспех
بلغاری достойнство
باسکی ohore, prestigia
بوسنیایی pozicija, status
ژاپنی 名誉, 地位
اسلواکی postavenie
دانمارکی status, stilling
هندی प्रतिष्ठा
کره‌ای 명성
ازبکی shuhrat
مراتی प्रतिष्ठा
لتونیایی slava
کردی şan
بنگالی গৌরব
تامیلی மரியாதை
چینی 声望
استونیایی au
ارمنی հարգանք
تلگو ప్రతిష్ట
ویتنامی danh dự
تایلندی ศักดิ์ศรี
گرجی პრესტიჟი
نپالی प्रतिष्ठा
آذربایجانی prestij
اندونزیایی martabat
آلبانیایی dinjitet
عربیمكانة
فارسیشأن، مقام
اردوعزت، عہدہ
عبریמעמד
z. اسم · مونث · منظم · -، -en-

ترجمه ها

انگلیسی dignity, grandeur, gravitas, honorableness, honourableness, laureateship, lordliness, portliness, rank, venerability
اسپانیایی cargo, categoría, dignidad, gallardía, grandeza, majestad, majestuosidad, rango
فرانسوی dignité
ایتالیایی decoro, dignità, fierezza, grado, gravità, ieraticità, onore, titolo
لهستانی godność, honor, zaszczytne stanowisko, zaszczytny urząd
پرتغالی dignidade, hombridade
روسی досто́инство
چکی důstojnost, hodnost, vážnost
دانمارکی rang, værdighed
یونانی αξίωμα, αξιοπρέπεια
فنلاندی arvo
مجاری méltóság
ژاپنی 威厳
هلندی ambt, rang
نروژی verdighet
رومانی demnitate
سوئدی rang, värdighet
ترکی ağırbaşlılık, heybet, onur
عربیدرجة، رتبة، كرامة، مهابة، وقار

مترادفات

انحراف

Würde · Würden

انحراف
 

نظرات



ورود

⁰ بستگی به معنا دارد

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 37418, 37418, 37418