تعریف حرف اضافه آلمانی außer
تعریف حرف اضافه آلمانی außer (به جز, بیرون از): außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas; abgesehen von, ausgenommen von; außerhalb; ausgenommen; abgesehen von; bis auf با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت.
حرف اضافه
außer
حرف ربط
außer
außer
besides, except, out of, outside
/ˈaʊsɐ/
außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas; abgesehen von, ausgenommen von; außerhalb, ausgenommen, abgesehen von, bis auf
» Er ist außer
Form. He is out of shape.
معانی
- a.außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas, außerhalb
- b.abgesehen von, ausgenommen von, ausgenommen, abgesehen von, bis auf, ohne, unter Ausschluss
معانی
مترادفات
جملات نمونه
- Er ist außer
Form.
He is out of shape.
- Ich bin außer
Hause.
I am out of the house.
- Außer
mir war keiner dort.
Except for me, no one was there.
- Außer
mir war keiner da.
No one was there except for me.
- Tom war außer
sich vor Ärger.
Tom was beside himself with anger.
- Außer
Chopin hört er keine klassische Musik.
Besides Chopin, he doesn't listen to any classical music.
- Außer
Chinesisch spricht meine Tante auch Englisch.
Besides Chinese, my aunt also speaks English.
- Alle sind hier Doktoren außer
mir, hä?
Everyone here is a doctor except me, huh?
- Das gerät außer
Kontrolle.
This is getting out of hand.
- Steht das außer
Zweifel?
Is that beyond doubt?
جملات نمونه
ترجمه ها
- besides, except, out of, outside
вне, кроме, за исключением, за пределами
excepto, fuera de, a excepción de, aparte de, salvo
hors de, sauf, en dehors de, excepté, hormis, à part
dışında, hariç
exceto, além de, fora de
eccetto, tranne, a eccezione di, a parte, all'infuori di, fuorché, oltre a, salvo, ...
în afară de, cu excepția, în afară
eltekintve, kivéve, kívül
poza, oprócz, na zewnątrz, z wyjątkiem
εκτός, πλην
behalve, buiten, buitenom, uitgezonderd
kromě, mimo, s výjimkou
förutom, utanför, utom
bortset fra, udenfor, undtagen
以外, 外, 外側, 除いて
a part de, excepte, fora de
lukuun ottamatta, paitsi, pois, ulkopuolella
bortsett fra, unntatt, utenfor
kanpo, kanpora, salbu
izuzimajući, izvan, osim, van
вон, изземено од, надвор, освен
brez, izjema, izven, razen
mimo, okrem, s výnimkou, von
izuzimajući, izvan, osim, van
osim, izuzimajući, izvan
за винятком, зовні, крім, окрім
освен, извън, с изключение на
акрамя, за выключэннем, звонку, па-за
di luar, kecuali
bên ngoài, ngoài, ngoại trừ
dan tashqari, tashqarida, tashqarisida
के अलावा, के बाहर
之外, 外面, 除了
ข้างนอก, นอก, นอกจาก
바깥, 밖, 제외하고
istisna olmaqla, xaricində
გარდა, გარეთ
ছাড়া, বাইরে
jashtë, përveç
च्या बाहेर, बाहेर, व्यतिरिक्त
बाहिर, बाहिरा, बाहेक
తప్పించుకొని, బయట
izņemot, ārpus
தவிர, புறம், வெளியே
välja arvatud, väljaspool
բացառությամբ, դուրս
derve, derveyê, ji bilî
חוץ מ، לא בתוך، מחוץ ל، מלבד
باستثناء، خارج، عدا، ما عدا
به جز، بیرون از، جز، خارج از
باہر، بجز، بیرون، سوائے- ...
ترجمه ها