تعریف حرف اضافه آلمانی durch
تعریف حرف اضافه آلمانی durch (از طریق, در طول): in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus; eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht; mittels; hin… با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت.
قید
durch
حرف اضافه
durch
durch
through, across, by, by means of, during, throughout
/dʊʁç/
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus; eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht; mittels, hindurch, vermittels, während
» Tom reist durch
Australien. Tom is traveling around Australia.
معانی
- a.in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus
- b.eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht, mittels, vermittels, dank
- c.über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit, hindurch, während
معانی
مترادفات
جملات نمونه
- Tom reist durch
Australien.
Tom is traveling around Australia.
- Ich atme durch
die Nase.
I breathe through the nose.
- Sie wandert durch
einen schönen Wald.
She wanders through a beautiful forest.
- Der Zug fährt durch
bis nach Köln.
The train goes directly to Cologne.
- Durch
Fehler wird man klug.
Through mistakes, one becomes wise.
- Er kam durch
die Tür.
He came through the door.
- Das Radio wird durch
Geräusche gestört.
The radio is disturbed by noises.
- Ich mache einen Rundgang durch
die Stadt.
I'm doing a tour of the city.
- Die Lösung bekommt man nur durch
einen Trick.
The solution can only be obtained through a trick.
- Tom ging durch
die Küche.
Tom walked through the kitchen.
جملات نمونه
ترجمه ها
- through, across, by, by means of, during, throughout
через, посредством, благодаря, в течение, напролёт, при помощи, сквозь
a través de, por, durante, por medio de
par, à travers, durant
aracılığıyla, içinden, süre boyunca, vasıtasıyla, zaman boyunca
através de, por, ao longo de, através, durante, por meio de, via
attraverso, durante, per, per mezzo di
prin, de către, pe, pe parcursul
keresztül, időszak alatt, által
przez, za pomocą
κατά τη διάρκεια, μέσα από, μέσω
door, doorheen, gedurende, via
skrz, během, díky, prostřednictvím, přes, skrze, v průběhu
genom, igenom, under, via
gennem, ved
によって, を通じて, 期間中, 通して, 通じて
a través de, durant, mitjançant, per
kautta, läpi
gjennom, ved
bidez, bide, bide bidez, denbora-tartean
kroz, putem, tokom
преку, посредство
med, prek, s pomočjo, skozi, čez
cez, počas, prostredníctvom, v priebehu
kroz, putem, tokom
kroz, putem
через, завдяки, крізь, протягом
през, чрез, по, по време на
праз, досведка
lewat, melalui, sepanjang
bằng, qua, suốt, thông qua, trọn, xuyên qua
orqali, bo‘yi, davomida, yordamida
के आर-पार, के माध्यम से, द्वारा, भर, से होकर
通过, 整个, 穿过, 经由
ผ่าน, ตลอด, ตลอดทั้ง, ทะลุ, โดย
통해, 관통하여, 내내, 으로
boyu, boyunca, ilə, içindən, vasitəsilə
გავლით, განმავლობაში, გზით, მეშვეობით, მთელი
জুড়ে, দিয়ে, দ্বারা, ভর, ভেতর দিয়ে, মাধ্যমে
përmes, gjatë gjithë, me anë të, nëpër
आरपार, द्वारे, भर, मधून, मार्गे
आरपार, द्वारा, बाट, भरि, मार्फत
ద్వారా, అంతా, గుండా, నిండా, మూలంగా
caur, ar, garumā
மூலம், வழியாக, முழுவதும்
läbi, abil, kaudu
ամբողջ, միջով, միջոցով
bi rêya, bi, hemû
באמצעות، במהלך، דרך
عبر، خلال، من خلال
از طریق، در طول
کے ذریعے، کے اندر سے، کے دوران، کے ذریعہ- ...
ترجمه ها