تعریف فعل abbrechen

a.<hat, ترج.> durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

b.<hat, ترج.> etwas beenden, unterbrechen, aufgeben, auflösen, aufstecken, aufhören, halten

c.<hat, ترج.> [Computer] Prozess annullieren

d.<hat, ترج.> ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen, abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen

...

(مفعول, von+D)

• jemand/etwas bricht etwas von etwas ab
• jemand/etwas bricht von etwas ab

مجهول ممکن است

b.≡ aufgeben ≡ aufhören ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ aufstecken ≡ einhalten ≡ einstellen ≡ halten

d.≡ abreißen ≡ abtragen ≡ einreißen ≡ niederreißen

g.≡ aufhören ≡ verstummen

z.≡ abblättern ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ aufgeben ≡ aufstecken, ...

• Ich habe mein Studium abgebrochen . 
   I dropped out of college.
• Mir ist der Nagel abgebrochen . 
   One of my fingernails got broken.
• Sie hat sich einen Nagel abgebrochen . 
   She broke a nail.
• Deshalb ist ein Teil vom Geländer abgebrochen . 
   Therefore, a part of the railing has broken off.
• Aber Donald Trump hat das Treffen abgebrochen . 
   But Donald Trump canceled the meeting.
• Nach dem Sturm waren viele Äste abgebrochen . 
   After the storm, many branches were broken.
• Ich habe den Kontakt zu Tom ganz abgebrochen . 
   I cut off all ties with Tom.
• Die Spitze meines Messers ist abgebrochen . 
   The tip of my knife is broken.
• Die Organisatoren haben deshalb das Rennen abgebrochen . 
   The organizers have therefore canceled the race.
• In der Stadt New York haben die Organisatoren wegen dem Sturm ein großes Konzert abgebrochen . 
   In the city of New York, the organizers canceled a large concert due to the storm.