تعریف فعل abreden

تعریف فعل abreden (توافق کردن, قرارداد بستن): mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun; eine Vereinbarung treffen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
ab·reden

redet ab · redete ab · hat abgeredet

انگلیسی agree, arrange, deny, disavow, dissuade, persuade not, settle

mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun; eine Vereinbarung treffen

مفعول, (داتیو., mit+D)

معانی

a.mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun
b.eine Vereinbarung treffen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

مفعول, (داتیو., mit+D)

  • jemand/etwas redet etwas mit jemandem ab
  • jemand/etwas redet mit jemandem ab
  • jemand/etwas redet mit jemandem etwas ab

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

ترجمه ها

انگلیسی agree, arrange, deny, disavow, dissuade, persuade not, settle
روسی договориться, отговаривать, договариваться, оспаривать, оспорить, отговорить, отрицать, отсоветовать, ...
اسپانیایی acordar, concertar, desmentir, disuadir, impugnar, negar, persuadir
فرانسوی contester, convaincre, convenir, dissuader, désavouer, nier, s'accorder
ترکی anlaşma yapmak, ikna etmek, razı olmamak
پرتغالی acordo, concordar, contestar, convencer, persuadir
ایتالیایی accordo, convincere, dissuadere, intesa
رومانی conveni, convinge, descuraja, stabili
مجاری lebeszélni, megállapodás
لهستانی odradzać, przekonywać, umówić, uzgodnić
یونانی αποτροπή, πειθώ, συμφωνία
هلندی afspreken, overeenkomen
چکی dohodnout se, domluvit se, přesvědčit
سوئدی avråda, avtal, överenskommelse, övertala
دانمارکی afholde, aftale, overtale
ژاپنی 取り決める, 合意する, 合意を得る, 説得する
کاتالان acordar, concertar, convèncer, disuadir
فنلاندی peruminen, sopimuksen purkaminen, sopimus
نروژی avtale, fraråde, overtale
باسکی hitzaurrea, kontrakoa adierazi
صربی dogovoriti, odvratiti
مقدونی договор, убедување
اسلوونیایی dogovoriti se, prepričati
اسلواکی dohodnúť sa, odradiť, presvedčiť
بوسنیایی dogovoriti, odvratiti, uvjeriti
کرواتی dogovoriti, odvratiti, odvraćati
اوکراینی відмовити, домовленість, переконати
بلغاری разубедя, споразумение, убедя
بلاروسی адмоўліваць, дамоўленасць, пераканаць
عبریהנעה، הסכם، שכנוע
عربیإثبات، إقناع، اتفاق، توافق
فارسیتوافق کردن، قرارداد بستن، متقاعد کردن
اردوروکنا، معاہدہ کرنا، منع کرنا

ترجمه ها

صرف

redet ab · redete ab · hat abgeredet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1153818, 1153818