تعریف فعل abregen

تعریف فعل abregen (آرام شدن, خود را آرام کردن): sich beruhigen; (sich) (wieder) beruhigen; (sich) einkriegen; (wieder) runterkommen; runterkommen; Dampf ablassen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی
ab·regen, sich

regt ab · regte ab · hat abgeregt

انگلیسی calm down, compose, simmer down

/ˈapˌʁeːɡən/ · /ʁeːkt ˈap/ · /ʁeːktə ˈap/ · /ˈapɡəˌʁeːkt/

sich beruhigen; (sich) (wieder) beruhigen, (sich) einkriegen, (wieder) runterkommen, runterkommen, Dampf ablassen

sich, (sich+A)

» Tom hat sich abgeregt . انگلیسی Tom has calmed down.

معانی

a.sich beruhigen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) einkriegen, (wieder) runterkommen, runterkommen, Dampf ablassen
z.<همچنین: sich> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

sich, (sich+A)

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Tom hat sich abgeregt . 
    انگلیسی Tom has calmed down.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی calm down, compose, simmer down
روسی успокаиваться, успокоиться
اسپانیایی calmarse, tranquilizarse
فرانسوی se calmer, calmer, décolérer
ترکی rahatlamak, hırsı geçmek, sakinleşmek
پرتغالی acalmar-se
ایتالیایی calmarsi, tranquillizzarsi, quietarsi
رومانی calma, se calma, se liniști
مجاری megnyugszik
لهستانی odprężyć, uspokajać, uspokoić, uspokoić się
یونانی ηρεμώ, καλμάρω
هلندی kalmeren
چکی uklidnit se
سوئدی lugna ned sig, lugna ner sig, lugna sig, sansa sig
دانمارکی berolige sig
ژاپنی 落ち着く
کاتالان calmar-se
فنلاندی rauhoittua
نروژی roe seg
باسکی lasaitzea
صربی smiriti se
مقدونی умирување, смирување
اسلوونیایی umiriti se
اسلواکی upokojiť sa
بوسنیایی smiriti se
کرواتی smiriti se
اوکراینی заспокоїтися
بلغاری успокоявам се
بلاروسی заспакоіцца
اندونزیایی menenangkan diri, mereda, tenang
ویتنامی bình tĩnh, bình tĩnh lại, dịu lại
ازبکی bosilmoq, tinchlanmoq, xotirjam bo'lmoq
هندی ठंडा पड़ना, शांत होना
چینی 平静下来, 冷静下来
تایلندی ใจเย็นลง, สงบลง
کره‌ای 가라앉다, 안정되다, 진정하다
آذربایجانی sakit olmaq, sakitləşmək, soyumaq
گرجی გამშვიდება, დამშვიდება, დაწყნარება, მშვიდდე
بنگالی চিন্তা কমা, ধাতস্থ হওয়া, শান্ত হওয়া
آلبانیایی ftohem, qetësohem, relaksohem
مراتی थंड पडणे, शमणे, शांत होणे
نپالی शान्त रहनु, शान्त हुनु, सम्हालिनु
تلگو శాంతంగా కావడం, శాంతపడటం, శాంతపడు, శాంతించు
لتونیایی nomierināties, pierimt, rimties
تامیلی அமைதியடைய, அமைதியாகு, சாந்தியடைய, தணிவு அடை
استونیایی rahunema, rahustuma
ارمنی հանգստանալ, հանդարտվել
کردی aram bûn, xwe aram kirin
عبریלהירגע
عربیتهدئة
فارسیآرام شدن، خود را آرام کردن
اردوپرامن ہونا، سکون پانا
...

ترجمه ها

صرف

regt ab · regte ab · hat abgeregt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abregen