تعریف فعل abringen

تعریف فعل abringen (اجبار کردن, به دست آوردن): etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen; sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun; abgewinnen; entzieh… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

ab·ringen

ringt ab · rang ab (ränge ab) · hat abgerungen

extract, force, extract from, force out, obtain, wrench from, wrest, wrest from, wring

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen; sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun; abgewinnen, entziehen, (jemandem) entwinden, (jemandem etwas) abtrotzen

(sich+D, مفعول, داتیو.)

» Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab . Basel forces a draw against Salzburg.

معانی

a.etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen, abgewinnen, abnötigen, abtrotzen, abzwingen

b.<sich+D> sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

z.abzwingen, entziehen, (jemandem) entwinden, (jemandem etwas) abtrotzen, abknapsen, (jemandem) entringen

صرف معانی

کاربردها

(sich+D, مفعول, داتیو.)

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ abgewinnen ≡ abnötigen ≡ abtrotzen ≡ abzwingen

z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

مترادفات

جملات نمونه

Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab .
Basel forces a draw against Salzburg.
Ich habe Tom das Versprechen abgerungen , nichts Maria zu sagen.
I made Tom promise not to tell Mary.
Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen ?
How long will nuclear reactors continue to operate, what concessions will black-yellow extract from electricity suppliers?

جملات نمونه

ترجمه ها

extract, force, extract from, force out, obtain, wrench from, wrest, wrest from, ...

вынуждать, вырвать, вырывать, заставлять, выбить, вынудить, добиваться, добиться, ...

forzar, arrancar, arrancarse, conseguir, obligar, obtener

arracher, forcer, obliger, obtenir

elde etmek, kazanmak, söylemeye zorlamak, zorlamak

arrancar de, conseguir, forçar, obrigar, obter

conseguire, costringere, costringersi, forzare, ottenere, sforzarsi, strappare, strappare a

constrânge, câștiga, obliga, obține

kicsikar, kiharcol, kényszeríteni, rávenni

wymusić, wyciągnąć, wymuszać, wymuszać od

αναγκάζω, αποσπώ

afbrengen, afdwingen, dwingen, onttrekken, ontworstelen

vynutit, vydobýt

erhålla, tvinga, utvinna

aftvinge, fravriste, få, opnå, tvinge

引き出す, 強いる, 得る, 無理に言わせる

aconseguir, forçar, obligar, obtenir

hankkia, pakottaa, saada, saada sanomaan

få, oppnå, tvinge

behartzea, eskatzea, eskuratzea, lortzea

dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi

извлекување, извлечи, наметнување, принудување

izsiliti, iztržiti, pridobiti, prisiliti

vydobyť, vynútiť, získať

dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi

iznuditi, izvući, prisiliti

вибити, вибороти, вимагати, вимусити

извличам, изкарвам

выклікаць, выцягваць, выцягнуць, заставіць

להכריח، להשיג

إجبار، استخراج، تحصيل، انتزع

اجبار کردن، به دست آوردن، کسب کردن

حاصل کرنا، پانا، کچھ کرنے پر مجبور کرنا، کہنے پر مجبور کرنا

ترجمه ها

صرف

ringt ab · rang ab (ränge ab) · hat abgerungen

حال

ring(e)⁵	ab
ringst	ab
ringt	ab

گذشته

rang	ab
rangst	ab
rang	ab

صرف