تعریف فعل absinken

تعریف فعل absinken (ضعیف شدن, غرق شدن): in die Tiefe sinken, schwächer werden, nachlassen; abfallen; herunterkommen (zu); fallen; verkommen (zu); abstürzen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>
ab·sinken

sinkt ab · sank ab (sänke ab) · ist abgesunken

انگلیسی plummet, sink, bed down, decline, deepen, descend, deteriorate, diminish, drive, fall, put down, reach depth, sag, slump, subside

/ˌapˈzɪŋkən/ · /zɪŋkt ap/ · /zaŋk ap/ · /ˈzɛn.kə ap/ · /apɡəzʊŋkən/

in die Tiefe sinken, schwächer werden, nachlassen; abfallen, herunterkommen (zu), fallen, verkommen (zu), abstürzen

(مفعول, um+A)

» Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt . انگلیسی I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

معانی

a.in die Tiefe sinken, schwächer werden, nachlassen
z.abfallen, herunterkommen (zu), fallen, verkommen (zu), abstürzen, absacken (zu)

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, um+A)

  • jemand/etwas sinkt um etwas ab

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt . 
    انگلیسی I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی plummet, sink, bed down, decline, deepen, descend, deteriorate, diminish, ...
روسی ослабевать, опускаться, опуститься, оседать, осесть, ослабеть, падать, погружаться, ...
اسپانیایی descender, hundirse, bajar, decaer, disminuir, irse a pique, repuntar
فرانسوی baisser, accuser une baisse, couler, diminuer, perdre du terrain, s'encanailler, s'enfoncer, s'inscrire en retrait
ترکی azalmak, batmak, zayıflamak
پرتغالی afundar, diminuir, abater, afundar-se, aluir, baixar, decréscimo, ir ao fundo
ایتالیایی affondare, abbassarsi, abbassarsi di, andare a fondo, andare a picco, cadere in basso, calare, colare a fondo, ...
رومانی cufunda, scădea
مجاری gyengül, süllyed
لهستانی opadać, obniżać się, obniżyć się, opaść, spadać, spaść, słabnąć, tonąć, ...
یونانی καταδύομαι, υποχωρώ
هلندی afnemen, afzakken, afzinken, dalen, slechter worden, verminderen, verzinken, verzwakken, ...
چکی klesat, slábnout, snižovat se
سوئدی avta, försvagas, sjunka
دانمارکی aftage, svækkes, synke, synke ned
ژاپنی 弱まる, 沈む, 減少する
کاتالان afluixar, decaure, sotmetre
فنلاندی heikentyä, laskea, syöksyä
نروژی avta, redusere, synke
باسکی ahultu, behera joan
صربی opadati, potonuti, slabiti
مقدونی ослабнува, потонува
اسلوونیایی oslabiti, potopiti se, upadati
اسلواکی klesnúť, oslabnúť, poklesnúť
بوسنیایی opadati, potonuti, slabiti
کرواتی opadati, potonuti, slabiti
اوکراینی знижуватися, ослабнути, потопати
بلغاری задълбочаване, отслабване, потъване
بلاروسی аслабляцца, заглыбляцца, зніжацца
اندونزیایی menurun, tenggelam
ویتنامی chìm, giảm
ازبکی choʻkmoq, pasaymoq
هندی घटना, डूबना
چینی 下沉, 下降
تایلندی จม, ลดลง
کره‌ای 가라앉다, 하락하다
آذربایجانی azalmaq, batmaq
گرجی კლება, ჩაძირვა
بنگالی কমা, ডুবা
آلبانیایی bie, fundosem
مراتی कमी होणे, बुडणे
نپالی घट्नु, डुब्नु
تلگو తగ్గడం, మునగడం
لتونیایی nogrimt, samazināties
تامیلی குறைதல், மூழ்குதல்
استونیایی alanema, vajuma
ارمنی նվազել, սուզվել
کردی jêr çûn, kêm bûn
عبریהיחלשות، ירידה، שקיעה
عربیانخفاض، تراجع، غرق
فارسیضعیف شدن، غرق شدن، کاهش یافتن
اردوغرق ہونا، کم ہونا، کمزور ہونا
...

ترجمه ها

صرف

sinkt ab · sank ab (sänke ab) · ist abgesunken

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: absinken