تعریف فعل abstecken
تعریف فعل abstecken (برداشتن, علامت گذاری): Arbeit; eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt; etwas Angestecktes abnehmen; vermarken; fes… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
ab·stecken
steckt
ab
·
steckte
ab
·
hat abgesteckt
stake out, define, delimit, disconnect, mark off, mark out, peg out, pitch, set out, spade, stake off, trace out, unpin, unplug, mark, remove, take off
[Fachsprache] eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt; etwas Angestecktes abnehmen; vermarken, festlegen, orten, auspflocken
(مفعول)
» Sie hat Bruch abgesteckt
. She marked the fracture.
معانی
- a.eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt
- b.etwas Angestecktes abnehmen
- z.[Fachsprache] vermarken, festlegen, orten, auspflocken, festsetzen, ausmachen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- z.≡ abgrenzen ≡ abzirkeln ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ auspflocken ≡ begrenzen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ erkennen, ...
مترادفات
جملات نمونه
- Sie hat Bruch
abgesteckt
.
She marked the fracture.
- Schnell
stecken
die Neuankömmlinge ihren Besitzab
.
Quickly, the newcomers mark their belongings.
- Hier wird dann an der Bluse der Abnäher
abgesteckt
.
Here, the dart is pinned on the blouse.
- Dabei wurden Einbaumöbel des Mieters zerlegt, die Kleider in schwarze Müllsäcke gestopft und der mit Lebensmitteln gefüllte Kühlschrank
abgesteckt
.
The tenant's furniture was disassembled, the clothes were stuffed into black garbage bags, and the refrigerator filled with food was unplugged.
جملات نمونه
ترجمه ها
- stake out, define, delimit, disconnect, mark off, mark out, peg out, pitch, ...
размечать, накалывать, откалывать, отколоть, провесить, провешивать, разбивать, разбить, ...
jalonar, amojonar, definir, delimitar, demarcar, estacar, marcar con alfileres, desprender, ...
délimiter, aborner, bornoyer, circonscrire, jalonner, piqueter, épingler, décoller, ...
iğnelemek, işaretlemek, sınırlarını çizmek, teğellemek, belirleme, işaretleme, sökmek, çıkarmak
balizar, demarcar, desmarcar, marcar, remover
appuntare, picchettare, segnare con picchetti, tracciare, marcare, rimuovere, segnare, staccare
desprinde, marcare, îndepărtare
kitűzni, leszed, leválaszt, megjelölni
wytyczać, wytyczyć, odstawić, oznaczać, wyznaczać, zdjąć
καρφιτσώνω, οριοθετώ, οριοθετώ με πασσάλους, πασσαλώνω, σημαδεύω με καρφίτσες, αποσύνδεση, καθορισμός, σημείωση
afbakenen, afspelden, afsteken, losspelden, uitstippelen, vastleggen, afnemen, afsteeken, ...
vytyčovat, vytyčovatčit, odstranit něco připevněného, označit, vytyčit
markera, prova in, staka ut, utstaka, avgränsa, avlägsna
afmærke, afstikke, markere
マーキング, 取り外す, 外す, 測定
assenyalar, desenganxar, marcar
irrottaa, merkintä, merkitä
fjerne, markere, stikke
kentzea, marka egitea, markatzea
markirati, odvojiti, označiti, skinuti
означување, отстранување
meriti, odstraniti, označiti
odstrániť, vyznačiť
markirati, odvojiti, označiti
odrediti, odvojiti, označiti
знімати, мітка, позначка
маркиране, отбелязване, отстранявам
зняць, размечаць
להסיר، סימון
حدد، إزالة، تحديد، علامة
برداشتن، علامت گذاری
نشان لگانا، نشان دینا، کچھ اتارنا
ترجمه ها
صرف
steckt
ab·
steckte
ab· hat
abgesteckt
حال
steck(e)⁵ | ab |
steckst | ab |
steckt | ab |
گذشته
steckte | ab |
stecktest | ab |
steckte | ab |
صرف