تعریف فعل abstehen
تعریف فعل abstehen (ایستادن, بیرون آمدن): nicht anliegen; nach außen weisen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
ab·stehen
steht
ab
·
stand
ab
(stünde
/stände
ab
) ·
hat abgestanden
, ist⁹ abgestanden
stick out, protrude, abstain, die, die off, linger, refrain, stand around, stand out, withdraw
/ˈapˌʃteːn/ · /ˈʃteːt ap/ · /ˈʃtand ap/ · /ˈʃtʏndə ap/ · /ˈapɡəˈʃtandən/
nicht anliegen; nach außen weisen
(مفعول, von+D)
» Ohne Krone ist ein Bier abgestanden
. Without a crown, a beer is stale.
معانی
- a.<hat> nach außen weisen, Platz haben
- b.<ist> etwas nicht tun, von etwas Abstand nehmen
- c.<hat> lange Zeit herumstehen
- d.<ist> eingehen, absterben
- ...
صرف معانی
کاربردها
(مفعول, von+D)
-
jemand/etwas
vonsteht
etwas ab
-
jemand/etwas
vonsteht
jemandem/etwas ab
مجهول ممکن است
حروف اضافه کاربردها
مترادفات
جملات نمونه
- Ohne Krone ist ein Bier
abgestanden
.
Without a crown, a beer is stale.
- Ab halb fünf kam niemand mehr in das Geschäft, ich habe dann meine Zeit einfach nur noch hinter dem Tresen
abgestanden
.
From half past four, no one else came into the store, I just stood behind the counter.
جملات نمونه
ترجمه ها
- stick out, protrude, abstain, die, die off, linger, refrain, stand around, ...
торчать, воздерживаться, отстоять, воздержаться, выдохнуться, выдыхаться, высохнуть на корню, выступать, ...
abstenerse, desistir de, destacar, distanciarse, distar de, espacio disponible, estar de pie, extinguirse, ...
avoir de la place, bâiller, demeurer, dépasser, proéminent, renoncer à, rester, s'abstenir, ...
beklemek, boşluk, durmak, dışa çıkmak, kaçınmak, sönmek, uzak durmak, yer kaplamak, ...
abster, afastar-se, definhar, destacar, distanciar-se, estar distante de, estar livre, ficar parado, ...
astenersi, decadere, desistere da, distanziarsi, distare da, essere distante da, morire, rimanere, ...
se abține, avea loc, fi liber, ieși în evidență, se ivi, se stinge, se usca, sta mult timp
elhal, hely, kiáll, megszűnik, tartózkodni, távol marad, távolságot tartani, állni
odstawać, miejsce, odstępować, powstrzymać się, stać długo, umierać, wygasać, wystawać
αποθνήσκω, αποχή, διακρίνω, ξεχωρίζω, παραμονή, πεθαίνω, σταθμός, χωράω
afstaan, afstand nemen, afsteken, afsterven, afzien, langdurig staan, langzaam staan, ruimte hebben, ...
mít místo, odstoupit, stát, uhynout, vystupovat, vyčnívat, zaniknout, zdržet se
avstanna, avstå, dö, finnas plats, sticka ut, stå länge, stå ut
afgå, afstå, dø, have plads, pege ud, stå længe, udvise
やめる, スペースがある, 余裕がある, 外に出る, 待つ, 控える, 枯れる, 死ぬ, ...
abstenir-se, destacar, distanciar-se, entrar, estar de peu, morir, romandre, sobressortir, ...
eristyä, etääntyä, jättää tekemättä, kuoleminen, kuolla, olla tilaa, osoittaa, seistä pitkään, ...
avstå, avta, dø, ha plass, peke ut, stå lenge
ezer ez egin, hiltzea, kanpora adierazi, lekua izan, sartu, urruntzea, zain egon
imati prostora, izdvajati, izdvojiti, izumreti, odstupiti, stajati, umreti, uzdržati se
изгуби, издвојува, имам простор, не прави, оддалечување, стојам долго време, умре
imeti prostor, izginiti, izstopati, odmakniti se, odstajati, opustiti, stati, umreti
mať miesto, odstúpiť, stáť, uhynúť, vystupovať, vyčnievať, zdržať sa, zomrieť
imati prostora, izdati, izdvojiti, izumrijeti, odstupiti, stajati, umrijeti, uzdržati se
imati prostora, izdvajati, izdvojiti, izumrijeti, odstupiti, odustati, stajati, umrijeti
вимирати, випинатися, виступати, відстоювати, займати місце, зникати, мати місце, стояти довго, ...
издаден, изпъквам, изчезвам, имам място, отказвам се, отстъпвам, стоя дълго време, умирям
адстаяць, адхіляцца, выступаць, загінуць, засохнуць, мець месца, не рабіць, стаяць доўгі час
menghindari, berkeluyuran, layu, mati, menahan diri, menonjol, nongkrong, terjulur
chết, héo, kiêng, kiềm chế, lượn lờ, lảng vảng, lộ ra, nhô ra, ...
voz kechmoq, bekor turmoq, cho'zilib turmoq, qurib qolmoq, so‘lib qolmoq, tashqariga chiqmoq, tentiramoq, tiyilmoq
आवारा घूमना, उभरना, परहेज करना, बाहर निकलना, मरना, मुरझाना, यूँ ही खड़े रहना, विरत रहना, ...
伸出, 克制, 徘徊, 放弃, 枯死, 枯萎, 突出, 罢手, ...
ละเว้น, งด, งดเว้น, ตาย, ยืนเอ้อระเหย, ยื่นออกมา, เตร็ดเตร่, เหี่ยวเฉา, ...
삼가다, 단념하다, 돌출하다, 서성거리다, 시들다, 어정거리다, 자제하다, 죽다, ...
imtina etmək, avara dolaşmaq, boş dayanmaq, qabarmaq, solmaq, çıxmaq, çəkinmək, ölmək
გამოჩენა გარეთ, გარე მხარეს გამოჩენა, თავის არიდება, თავის შეკავება, კვდება, უარის თქმა, ჭკნება, ხეტიალი
ঘুরঘুর করা, ঘোরাঘুরি করা, ত্যাগ করা, পরিহার করা, বহির্ভূত হওয়া, বাইরে বেরোয়া, বিরত থাকা, মরা, ...
heq dorë, bredh, dalë jashtë, përmbahem, rri kot, shquhem, vdes, vyshkem
टाळणे, कोमेजणे, नुसते उभे राहणे, परावृत्त होणे, बाहेर उभे राहणे, बाहेर निघणे, मरणे, विरमणे
परहेज गर्नु, उभिइरहनु, ओइलिनु, घुम्नु, त्याग गर्नु, बाहिर देखिनु, बाहिर निस्कनु, मर्नु, ...
అల్లాడటం, తప్పుకోవడం, తిరగడం, త్యజించు, బయట పడెడు, బయటికి వచ్చు, మరణించు, వాడిపోవు, ...
atteikties, atturēties, dīkdienot, izcelties, izlīst, nīkt, uzkavēties, vīst
விலகுதல், அலையாட, சாகுதல், தவிர்தல், தவிர்த்தல், வாடுதல், வெறுமனே நிற்க, வெளியே தோன்றுதல், ...
loobuma, hoiduma, logelema, närbuma, passima, surema, välja paistma, välja ulatuma
արտահայտվել դրսում, դրսում երևալ, զերծ մնալ, թառամել, թրև գալ, խուսափել, հրաժարվել, ձեռնպահ մնալ, ...
derketin, derve xistin, gerîn, mirin, perhîz kirin, qewimîn, rawestin, vazdan, ...
לבלוט، להיות מקום، להיכנס، להימנע، להתבלט، להתעכב، להתרחק، למות
ابتعاد، الانتظار لفترة طويلة، امتنع، بارز، بارز للخارج، تَسَع، يموت، ينقرض
ایستادن، بیرون آمدن، جلوه دادن، دوری کردن، فاصله گرفتن، فضا داشتن، فوت کردن، مردن
باہر کی طرف اشارہ کرنا، جگہ ہونا، ختم ہونا، فاصلے رکھنا، مرنا، کچھ نہ کرنا، کھڑا ہونا- ...
ترجمه ها
صرف
steht
ab·
stand
ab(
stünde/
stände
ab) · hat
abgestanden
حال
steh(e)⁵ | ab |
stehst | ab |
steht | ab |
گذشته
stand | ab |
stand(e)⁷st | ab |
stand | ab |
steht
ab·
stand
ab(
stünde/
stände
ab) · ist⁹
abgestanden
حال
steh(e)⁵ | ab |
stehst | ab |
steht | ab |
گذشته
stand | ab |
stand(e)⁷st | ab |
stand | ab |
صرف