تعریف فعل abwinken
تعریف فعل abwinken (دست تکان دادن, رد کردن): Freizeit; durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun; ablehnen; keine Lust haben; verweigern; keinen Nerv hab… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
ab·winken
winkt
ab
·
winkte
ab
·
hat abgewinkt
/abgewunken
⁵
dismiss, put off, reject, signal one's refusal, wave aside, wave off
[Sport] durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun; ablehnen, keine Lust haben, verweigern, keinen Nerv haben, kein Interesse haben
داتیو., (مفعول)
» Wer abwinkt
, verabschiedet sich nur von sich selbst. Whoever waves is only saying goodbye to themselves.
معانی
- a.<همچنین: ترج., مفعول> durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun, ablehnen, verweigern
- z.[Sport] keine Lust haben, keinen Nerv haben, kein Interesse haben, (einfach) nicht wollen, unmotiviert sein, kein Interesse zeigen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
جملات نمونه
- Wer
abwinkt
, verabschiedet sich nur von sich selbst.
Whoever waves is only saying goodbye to themselves.
- Als ich ihr vorschlug, einen Kaffee mit mir zu trinken, hat sie dankend
abgewinkt
.
When I suggested she have a coffee with me, she politely declined.
جملات نمونه
ترجمه ها
- dismiss, put off, reject, signal one's refusal, wave aside, wave off
отмахнуться, махать рукой, махнуть рукой, останавливать, остановить, отказаться, отмахиваться, покачать головой
desestimar, rechazar
arrêter, rejetter, écarter
baş hareketiyle reddetmek, el hareketiyle reddetmek, elini sallamak, pist dışına çağırmak
desprezar, rejeitar
rifiutare, scacciare
refuza, respinge
elutasít
gestem odrzucać, machać na ręką, machać ręką, machnąć ręką, odrzucać
απαξίωση, απόρριψη, γνέφω αποδοκιμαστικά
afvlaggen, afwijzen, wegwuiven
mávat, odmítnout
avböja, avvisa, slå ifrån sig, vinka bort
vinke af, afvise
手で振る, 拒否する
desestimar, rebutjar
käden viittaaminen, pään nyökkäys
avvise, vinke bort
baztertu, ukatu
odbacivanje, odmahivanje
одбивање со рака, отбивање
odkloniti, zavrniti
mávnúť rukou, odmietnuť
odbacivanje, odmahivanje
odbiti, odmahnuti
відмахнутися, відмовити
махам, отказвам
адмаўляць, адхіляць
למנוע، לסמן ביד
إشارة، رفض
دست تکان دادن، رد کردن
انکار کرنا، ہاتھ سے اشارہ کرنا
ترجمه ها
صرف
winkt
ab·
winkte
ab· hat
abgewinkt/
abgewunken⁵
حال
wink(e)⁵ | ab |
winkst | ab |
winkt | ab |
گذشته
winkte | ab |
winktest | ab |
winkte | ab |
صرف