تعریف فعل amüsieren

تعریف فعل amüsieren (تفریح کردن, سرگرم کردن): Freizeit; etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; sich vergnügen; erheitern; vergnügen; unterhalten; erfreuen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B1 · فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>
amüsieren

amüsiert · amüsierte · hat amüsiert

انگلیسی amuse, entertain, enjoy oneself, have fun, amuse oneself, beguile, tickle, gallivant

[Unterhaltung] etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; sich vergnügen; erheitern, vergnügen, unterhalten, erfreuen

(sich+A, مفعول, mit+D, über+A)

» Alle amüsierten sich. انگلیسی Everyone had fun.

معانی

a.<ترج.> [Unterhaltung] etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet, erheitern, unterhalten, erfreuen, belustigen, bespaßen
b.<sich> <همچنین: über+A> sich vergnügen, Spaß haben, vergnügen, (sich) vergnügen, auf Trallafitti gehen, witzeln
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, mit+D, über+A)

  • jemand amüsiert sich mit etwas
  • jemand amüsiert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem über etwas
  • jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas
  • jemand amüsiert jemanden mittels irgendetwas
  • jemand amüsiert sich irgendwobei

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Alle amüsierten sich. 
    انگلیسی Everyone had fun.
  • Amüsierst du dich? 
    انگلیسی Are you having fun?
  • Ich amüsierte mich. 
    انگلیسی I had fun.
  • Ich amüsiere mich. 
    انگلیسی I'm having fun.
  • Tom war amüsiert . 
    انگلیسی Tom was amused.
  • Tom war nicht amüsiert . 
    انگلیسی Tom wasn't amused.
  • Tom amüsierte sich wirklich gut. 
    انگلیسی Tom really had a good time.
  • Hast du dich gestern gut amüsiert ? 
    انگلیسی Did you have a good time yesterday?
  • Tom amüsierte sich nicht während des Festes. 
    انگلیسی Tom did not enjoy himself during the party.
  • Die Kinder amüsierten sich sehr über seine Tricks. 
    انگلیسی The children had a lot of fun with his tricks.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی amuse, entertain, enjoy oneself, have fun, amuse oneself, beguile, tickle, gallivant
روسی веселиться, развлекать, развлекаться, веселить, забавлять, забавляться, колбаситься, повеселиться, ...
اسپانیایی divertir, divertirse, burlarse, burlarse de, despejarse, distraer, distraerse, expansionarse, ...
فرانسوی amuser, s'amuser, kiffer, s'amuser avec, se récréer
ترکی eğlendirmek, eğlenmek, keyif almak, keyiflendirmek
پرتغالی entreter-se, divertir, divertir-se, entreter, achar engraçado, divertir-se com, espairecer, fazer rir, ...
ایتالیایی divertire, divertirsi, baloccare, sollazzare, sollazzarsi, spassare, spassarsi, godere, ...
رومانی se distra, se amuza, amuza, distra
مجاری szórakoztat, derül, mulat, szórakozik, szórakozni
لهستانی rozbawić, zabawiać, zabawić, żartować sobie z, rozrywać się, bawić, bawić się, cieszyć się
یونانی διασκεδάζω, κοροϊδεύω, ψυχαγωγώ
هلندی amuseren, lachen, onderhouden, vermaken, zich amuseren, zich vermaken, zich vrolijk maken, vermakelijk zijn, ...
چکی bavit, pobavit, užívat si, bavit se
سوئدی underhålla, roa, roa sig, ha roligt, underhålla sig
دانمارکی more, underholde
ژاپنی 楽しませる, 楽しむ, 遊ぶ, 笑わせる
کاتالان entretenir-se, divertir, divertir-se, entretenir
فنلاندی viihdyttää, huvitella, huvittaa, hauskuuttaa, nauttia, hauska
نروژی more, ha det moro, moro, more seg, underholde
باسکی dibertitu, jostarazi, alegatu, barregarria
صربی zabavljati, uživati, zabavljati se
مقدونی забавувам, забавувам се, развлекувам
اسلوونیایی uživati, zabavati, zabavati se
اسلواکی baviť sa, baviť, pobaviť, zabávať sa
بوسنیایی zabavljati, zabavljati se
کرواتی uživati, zabavljati, zabavljati se
اوکراینی розважати, веселитися, бавити, жартувати, розважатися, смішити, сміятися
بلغاری забавлявам се, забавление, забавлявам, развлекать, развлекаться, развлечение
بلاروسی забавіць, забавіцца, разважацца, развеселіць, развесці
عبریליהנות، להתענג، להצחיק، לשעשע
عربیتسلى، تلهى، سلى، استمتاع، إضحاك، تسلية
فارسیتفریح کردن، سرگرم کردن، باعث شادی شدن، حال کردن، حض کردن، لذت بردن، کیف کردن، کیفور شدن
اردوتفریح کرنا، مزے کرنا

ترجمه ها

صرف

amüsiert · amüsierte · hat amüsiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 135966, 135966

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: amüsieren