تعریف فعل anschmieren

a.gedankenlos schlecht bemalen

b.versehentlich dreckig machen

c.täuschen, hereinlegen, betrügen

z.versehentlich beschmutzen, verladen, betuppen, betrügen, irreleiten, verarschen

(sich+A, مفعول, داتیو., bei+D)

• jemand/etwas schmiert sich bei jemandem an

مجهول ممکن است

c.≡ betrügen ≡ hereinlegen ≡ täuschen

z.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ begaunern ≡ behumpsen ≡ bescheißen ≡ beschummeln ≡ beschupsen ≡ betrügen ≡ betuppen ≡ derblecken, ...

• Man hat uns angeschmiert . 
   We have been smeared.
• Diese Fensterrahmen sind nicht gestrichen, sondern angeschmiert worden. 
   These window frames are not painted, but smeared.
• Das Publikum hat ein Recht darauf, nicht angeschmiert zu werden, auch wenn es darauf besteht, angeschmiert zu werden. 
   The audience has the right not to be smeared, even if it insists on being smeared.