تعریف فعل anstupsen

تعریف فعل anstupsen (هل دادن, تشویق کردن): leicht berühren; jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun; (einen) Rippenstoß geben با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
an·stupsen

stupst an · stupste an · hat angestupst

انگلیسی nudge, poke, jog elbow, prod, prompt

leicht berühren; jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun; (einen) Rippenstoß geben

مفعول

» Manchmal muss er ein bisschen angestupst werden. انگلیسی Sometimes he needs to be nudged a little.

معانی

a.leicht berühren
b.jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun
z.anstoßen, (einen) Rippenstoß geben

صرف معانی

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Manchmal muss er ein bisschen angestupst werden. 
    انگلیسی Sometimes he needs to be nudged a little.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی nudge, poke, jog elbow, prod, prompt
روسی подталкивать, подтолкнуть, побудить, потыкать, прикоснуться
اسپانیایی empujar, tocar, dar un toque, enviar un toque, incitar
فرانسوی pousser, effleurer, inciter, toucher
ترکی dürtmek, hafifçe dokunmak, itmek
پرتغالی cutucar, acotovelar, encorajar, impelir, tocar levemente
ایتالیایی spingere, incitare, toccare, urtare
رومانی atinge ușor, ciocni, împinge, îndemna
مجاری bökni, lökni, megérint
لهستانی szturchać, szturchnąć, popchnąć, popychać, trącić, zachęcać
یونانی σπρώχνω, αγγίζω, ενθαρρύνω
هلندی aanmoedigen, aansporen, duwen, porren, stimuleren, stoten
چکی lehce dotknout, pobídnout, vyzvat
سوئدی knuffa, nudda, uppmana
دانمارکی skubbe, støde, støtte
ژاپنی 促す, 刺激する, 軽く触れる
کاتالان empènyer, incitar, tocar lleugerament
فنلاندی kehottaa, kevyesti koskettaa, työntää, tönäistä
نروژی dytte, berøre, støte
باسکی bultzatu, sustatu, ukitu arin
صربی dotaknuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, podstaknuti
مقدونی допир, поттикнување
اسلوونیایی nagovarjati, rahlo dotakniti, spodbujati
اسلواکی podnietiť, povzbudiť, ťuknúť
بوسنیایی dodirnuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, podstaknuti
کرواتی dotaknuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, potaknuti
اوکراینی підштовхнути, легко торкнутися, підбадьорити
بلغاری докосване, подбуждам, подтиквам, потупване
بلاروسی дотык, падштурхваць
عبریלדחוף، להניע، נגיעה קלה
عربیحث، دفع، لمس خفيف
فارسیهل دادن، تشویق کردن، زدن
اردواکسانا، چھیڑنا، ہلکا سا چھونا

ترجمه ها

صرف

stupst an · stupste an · hat angestupst

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anstupsen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 539519, 539519