تعریف فعل aufmerken

a.<لازم> die Sinne auf etwas lenken, achtgeben, aufhorchen, aufpassen, beachten, bemerken

z.aufhorchen, die Ohren spitzen, aufhorchen, Obacht geben, aufmerksam werden, aufpassen

(مفعول, bei+D, auf+A)

• jemand/etwas merkt auf etwas auf
• jemand/etwas merkt bei etwas auf

مجهول ممکن است

a.≡ achtgeben ≡ aufhorchen ≡ aufpassen ≡ beachten ≡ bemerken ≡ beobachten ≡ hinhören ≡ hinsehen ≡ stutzen

z.≡ aufhorchen ≡ aufpassen

• Der Hellseher merkte kurz auf . 
   The clairvoyant paused briefly.
• Tom hat im Unterricht immer gut aufgemerkt . 
   Tom always pays good attention in class.
• Als er den Namen seines Erzrivalen hörte, merkte er sofort auf . 
   When he heard the name of his archrival, he immediately took notice.