تعریف فعل aushecken

تعریف فعل aushecken (نقشه کشیدن, تدبیر کردن): mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen; ausknobeln; ausfeilen; ausbrüten; ausklamüsern; konzipieren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
aus·hecken

heckt aus · heckte aus · hat ausgeheckt

انگلیسی concoct, brew, compass, conspire, contrive, cook up, hatch, plot, think up, devise, scheme

mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen; ausknobeln, ausfeilen, ausbrüten, ausklamüsern, konzipieren

مفعول

» Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt . انگلیسی Stefan Raab has come up with a new show.

معانی

a.mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen, ausknobeln, ausfeilen, ausbrüten, ausklamüsern, konzipieren
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt . 
    انگلیسی Stefan Raab has come up with a new show.
  • Aber niemand erkennt, was er wirklich ausheckt . 
    انگلیسی But no one recognizes what he is really plotting.
  • Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten . 
    انگلیسی It was too much and too fine politics that they were concocting there.
  • Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt . 
    انگلیسی Through chats, two Corona deniers and their accomplice devised an ambush on police officers in a supermarket in Troisdorf, Rhineland.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی concoct, brew, compass, conspire, contrive, cook up, hatch, plot, ...
روسی выдумывать, вынашивать, замышлять, придумывать, выдумать, выносить, замыслить, придумать, ...
اسپانیایی tramar, maquinar, inventarse, urdir, planear
فرانسوی manigancer, combiner, complot, concocter, fricoter, goupiller, machiner, élucubrer, ...
ترکی tasarlamak, hileyle düşünmek, kurnazca planlamak
پرتغالی tramar, engendrar, forjar, incubar, maquinar, conspirar, planejar
ایتالیایی architettare, complottare, escogitare, concepire, pianificare
رومانی concepe, plănui
مجاری kitervel, kitalál
لهستانی knuć, uknuć, planować, wymyślać
یونانی μηχανεύομαι, σκαρώνω, σκαρφάλημα, σχεδίαση
هلندی bedenken, bekokstoven, bekonkelen, uitbroeden, verzinnen, plannen, uitdenken
چکی spřádat, vykoumat, zosnovat, naplánovat, vymyslet
سوئدی fundera ut, hitta på, kläcka fram, konspirera, planera, uttänka
دانمارکی pønse på, udspekulere, planlægge, udtænke
ژاپنی 企てる, 計画する
کاتالان planificar, tramar
فنلاندی juonia, suunnitella
نروژی finne på, planlegge
باسکی asmatu, planifikatu
صربی isplanirati, izmisliti, smisliti
مقدونی измислување, планирање
اسلوونیایی izmisliti, načrtovati
اسلواکی naplánovať, vymyslieť
بوسنیایی planirati, smišljati
کرواتی izmisliti, planirati, smisliti
اوکراینی винаходити, плани
بلغاری замислям, планирам
بلاروسی выдумаць, задумаць
عبریלהתכונן، לזמום
عربیتدبير، مكيدة
فارسینقشه کشیدن، تدبیر کردن
اردوچالاکی سے سوچنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا

ترجمه ها

صرف

heckt aus · heckte aus · hat ausgeheckt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1187866

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: aushecken