تعریف فعل ausloben

تعریف فعل ausloben (پاداش دادن): Regierung; eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen; aussch… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
aus·loben

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

انگلیسی offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender, announce reward, offer

[Recht] eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen; (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

(مفعول)

» In diesem schwierigen Fall muss man wohl eine höhere Summe ausloben als gewöhnlich. انگلیسی In this difficult case, one probably has to offer a higher amount than usual.

معانی

a.eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen
z.[Recht] (zur) Belohnung aussetzen, ausschreiben

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • In diesem schwierigen Fall muss man wohl eine höhere Summe ausloben als gewöhnlich. 
    انگلیسی In this difficult case, one probably has to offer a higher amount than usual.
  • Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt. 
    انگلیسی Instead of long announcing a competition for the best exhibition ideas, the Biennale was simply neglected by the Foreign Office, which is responsible.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی offer a prize, offer a reward, offer as a prize, offer as a reward, tender, announce reward, offer
روسی объявить награду, объявление награды
اسپانیایی ofrecer como recompensa, premio, recompensa
فرانسوی offrir, offrir comme récompense, récompense
ترکی ilan etmek, ödül vermek
پرتغالی premiar, recompensar
ایتالیایی bandire, offrire come ricompensa, promettere in ricompensa, premiare, ricompensare
رومانی premiu, recompensă
مجاری jutalom, kínál
لهستانی wyznaczać nagrodę, ogłaszać nagrodę
یونانی προκηρύσσω, αναγνώριση, βραβεύω
هلندی uitloven, belonen, prijsstellen
چکی vyhlásit odměnu
سوئدی utlova, utlovande
دانمارکی belønne, udlove
ژاپنی 報酬,
کاتالان premi, recompensa
فنلاندی palkinto, palkita
نروژی utlove, belønne
باسکی saria
صربی nagrada, nagraditi
مقدونی награда
اسلوونیایی nagrada, nagraditi
اسلواکی vyhlásiť odmenu
بوسنیایی nagrada, nagraditi
کرواتی nagrada, nagraditi
اوکراینی нагородити, обіцяти
بلغاری обещавам, обещание
بلاروسی награда, узнагарода
عبریפרס
عربیمكافأة
فارسیپاداش دادن
اردوانعام، انعام دینا

ترجمه ها

صرف

lobt aus · lobte aus · hat ausgelobt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 117011

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ausloben