تعریف فعل austeilen

a.Gegenstände an mehrere Personen verteilen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben

b.körperliche Handlungen anderen zukommen lassen

c.seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun

z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

(داتیو., مفعول, an+A, an+D)

• jemand/etwas teilt etwas an etwas aus
• jemand/etwas teilt etwas an jemandem aus

مجهول ممکن است

a.≡ abgeben ≡ abledern ≡ verteilen ≡ zumessen ≡ zuordnen ≡ zuteilen

• Teile uns die Karten aus . 
   Deal us the cards.
• Er kann ganz schön austeilen . 
   He can be quite tough.
• Tom teilte die Karten aus . 
   Tom dealt the cards.
• Teilen Sie bitte die Karten aus . 
   Please distribute the cards.
• Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
   Pierre dealt cards to all the players.
• Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt . 
   The cards were given a good shuffle before being dealt.
• Er kann austeilen , aber nicht einstecken. 
   He can dish it out, but he can't take it.
• Die Karten werden im Uhrzeigersinn ausgeteilt . 
   The cards are dealt clockwise.
• Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
   The mail carrier distributes the many letters too slowly.
• Die Karten werden verdeckt ausgeteilt . 
   The cards are dealt face down.