تعریف فعل behexen

تعریف فعل behexen (سحر): mit schwer nachzuvollziehenden Mitteln und Methoden (Hexerei) beeinflussen; verzaubern; in seinen Bann ziehen; stark beeindrucken; faszinieren; fessel… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
behexen

behext · behexte · hat behext

انگلیسی bewitch, bedevil, ensorcel, ensorcell, hex, witch

/bəˈhɛk.sən/ · /bəˈhɛkst/ · /bəˈhɛk.stə/ · /bəˈhɛkst/

mit schwer nachzuvollziehenden Mitteln und Methoden (Hexerei) beeinflussen; verzaubern; in seinen Bann ziehen, stark beeindrucken, faszinieren, fesseln

(مفعول)

» Maries Schönheit hatte mich total behext . انگلیسی Marie’s beauty had completely enchanted me.

معانی

a.mit schwer nachzuvollziehenden Mitteln und Methoden (Hexerei) beeinflussen, in seinen Bann ziehen, stark beeindrucken, faszinieren, fesseln, verzaubern
z.verzaubern

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Maries Schönheit hatte mich total behext . 
    انگلیسی Marie’s beauty had completely enchanted me.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی bewitch, bedevil, ensorcel, ensorcell, hex, witch
روسی заклинать, колдовать, околдовывать
اسپانیایی hechizar, embrujar, encantar
فرانسوی ensorceler, sorceller
ترکی büyülemek, sihir yapmak
پرتغالی encantar, enfeitiçar, fazer feitiço
ایتالیایی stregare, ammaliare, influenzare
رومانی vrăji, vrăjitorie
مجاری bűvöl, megátkoz
لهستانی czarować, oczarować, oczarowywać, rzucać urok, zaczarować
یونانی αβασκαίνω, βασκαίνω, μαγεύω, ξορκίζω
هلندی beheksen, behekzen, betoveren
چکی okouzlit, očarovat, uhranout, uřknout, začarovat
سوئدی besvärja, förhäxa
دانمارکی besnære, forhekse
ژاپنی 呪う, 魔法をかける
کاتالان encantar, sorprendre
فنلاندی lumota, taikoa
نروژی besnære, forhekse
باسکی maldizio, sorginkeria
صربی obmanuti, zavesti
مقدونی зачарување, маѓепсување
اسلوونیایی obrniti, začarati
اسلواکی okúzliť, začarovať
بوسنیایی obmanuti, zavesti
کرواتی baciti čaroliju, ukleti
اوکراینی зачарувати, окувати
بلغاری завладявам, обсебвам
بلاروسی забавіць, зачараваць
اندونزیایی mengguna-gunai, menyihir
ویتنامی bỏ bùa, yểm bùa
ازبکی afsunlamoq, sehr qilmoq
هندی जादू-टोना करना, मंत्र फूँकना
چینی 施咒, 施法
تایلندی ทำคุณไสย, ร่ายมนตร์
کره‌ای 마법을 걸다, 주술을 걸다
آذربایجانی cadu etmək, sehrləmək
گرجی დაჯადოება, მოჯადოება
بنگالی যাদু করা, যাদুটোনা করা
آلبانیایی bën magji, magjeps
مراتی जादू करणे, मंत्र टाकणे
نپالی जादू-टोना गर्नु, झारफुक गर्नु
تلگو మంత్రం వేయు
لتونیایی apburt
تامیلی சூனியம் போடு, மந்திரம் இடு
استونیایی loitsima, nõiduma
ارمنی կախարդել
کردی sehr kirin, tilsim kirin
عبریלְהַכְשִׁיף
عربیسحر
فارسیسحر
اردوجادو کرنا، سحر کرنا
...

ترجمه ها

صرف

behext · behexte · hat behext

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 748958