تعریف فعل belügen

تعریف فعل belügen (به‌کسی دروغ گفتن, دروغ گفتن): jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten; anlügen; (jemanden) anlügen; (jemanden) beschwindeln; (jemanden) anmogeln; (jemanden) ans… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
belügen

belügt · belog (belöge) · hat belogen

انگلیسی deceive, lie, lie (to), put on, tell a lie

jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten; anlügen, (jemanden) anlügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln

مفعول

» Er belog uns. انگلیسی He told us a lie.

معانی

a.jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten, anlügen, (jemanden) anlügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Er belog uns. 
    انگلیسی He told us a lie.
  • Du belügst mich. 
    انگلیسی You're lying to me.
  • Belügen uns die Regierungen? 
    انگلیسی Do governments lie to us?
  • Er hat uns belogen . 
    انگلیسی He lied to us.
  • Der Immobilienmakler belog das Ehepaar. 
    انگلیسی The real estate man told lies to the couple.
  • Er hat mich nur belogen . 
    انگلیسی He only lied to me.
  • Denkst du, Tom belügt uns? 
    انگلیسی Do you think Tom is lying to us?
  • Ich belüge Tom die ganze Zeit. 
    انگلیسی I lie to Tom all the time.
  • Ich glaube, Tom hat mich belogen . 
    انگلیسی I think that Tom lied to me.
  • Tom hatte seine Eltern über seinen Aufenthalt belogen . 
    انگلیسی Tom lied to his parents about where he'd been.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی deceive, lie, lie (to), lie to someone, put on, tell a lie
روسی лгать, обманывать, обмануть, солгать
اسپانیایی mentir, engañar
فرانسوی mentir à, mentir
ترکی yalan söylemek, kandırmak, yalancı söylemek
پرتغالی enganar, mentir, intrujar, mentir a, mentir para
ایتالیایی dire bugie a, frappare, mentire a, mentire
رومانی minți, înșela
مجاری hazudik, hazudni
لهستانی okłamać, okłamywać, kłamać
یونانی λέω ψέματα σε, κοροϊδεύω, παραπλανώ
هلندی beliegen, liegen tegen, bedriegen, misleiden
چکی obelhávat, obelhávathat, lhát
سوئدی ljuga för
دانمارکی lyve for
ژاپنی 嘘をつく, 欺く
کاتالان mentir
فنلاندی valehdella, petkuttaa, valehtella
نروژی lyve for, lyve
باسکی engainatu
صربی lagati
مقدونی лажи
اسلوونیایی prevarati, zlagati
اسلواکی klamať
بوسنیایی lagati
کرواتی lagati
اوکراینی обманювати, лжесвідчити
بلغاری лъжа
بلاروسی абмануць, заблытаць
عبریלשקר، שקר
عربیكذب، كذب على
فارسیبه‌کسی دروغ گفتن، دروغ گفتن
اردوجھوٹ بولنا، دھوکہ دینا

ترجمه ها

صرف

belügt · belog (belöge) · hat belogen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 136315

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: belügen