تعریف فعل berechnen

a.eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen, ausrechnen, durchrechnen

b.für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

c.Zukünftiges planen, im Voraus abwägen, einkalkulieren, planen

z.[Wissenschaft] fakturieren, rechnen, Rechnung senden, (rechnerisch) ermitteln, zur Kasse bitten, Fakturen ausstellen

(داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است

a.≡ ausrechnen ≡ durchrechnen

c.≡ einkalkulieren ≡ planen

z.≡ ausrechnen ≡ belasten ≡ bestimmen ≡ errechnen ≡ fakturieren ≡ kalkulieren ≡ rechnen

• Er berechnete die Kosten. 
   He calculated the costs.
• Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts. 
   He calculated the speed of light.
• Tom konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen . 
   Tom couldn't calculate the price of the collection.
• Sie berechneten uns mehr als wir erwartet hatten. 
   They charged us more than we expected.
• Die Renten werden jedes Jahr im Sommer neu berechnet . 
   The pensions are recalculated every summer.
• Es war ihm unmöglich, die Wirkung seines Auftritts richtig zu berechnen . 
   It was impossible for him to correctly calculate the effect of his performance.
• Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen . 
   Scientists can easily compute the distance between planets.
• Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit. 
   He calculated the speed of light.
• Wie berechnet man die Körbchengröße? 
   How does one calculate the cup size?
• Berechnen Sie den Mantel des Quaders. 
   Calculate the surface area of the rectangular prism.