تعریف فعل besprühen

تعریف فعل besprühen (سمپاشی, پاشیدن): feinste, mit Luft oder Gas vermischte Partikel mithilfe eines Gerätes (z. B. einer Sprühflasche, eines Sprays) auf einen Untergrund aufbringen; Gift a… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
besprühen

besprüht · besprühte · hat besprüht

انگلیسی spray, apply, mist, soak, sprinkle, spritz

/bəˈʃpʁyːən/ · /bəˈʃpʁyːt/ · /bəˈʃpʁyːtə/ · /bəˈʃpʁyːt/

feinste, mit Luft oder Gas vermischte Partikel mithilfe eines Gerätes (z. B. einer Sprühflasche, eines Sprays) auf einen Untergrund aufbringen; Gift als Pflanzenschutz aufbringen; aufbringen, besprenkeln, anspritzen, bedampfen

(sich+A, مفعول, mit+D)

» Schmierfinken haben das neue Denkmal mit Graffiti besprüht . انگلیسی Smiertfink have sprayed graffiti on the new monument.

معانی

a.feinste, mit Luft oder Gas vermischte Partikel mithilfe eines Gerätes (z. B. einer Sprühflasche, eines Sprays) auf einen Untergrund aufbringen, Gift als Pflanzenschutz aufbringen, aufbringen, besprenkeln, anspritzen, bedampfen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, mit+D)

  • jemand/etwas besprüht etwas mit etwas
  • jemand/etwas besprüht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas besprüht sich mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Schmierfinken haben das neue Denkmal mit Graffiti besprüht . 
    انگلیسی Smiertfink have sprayed graffiti on the new monument.
  • Der Junge fiel in Ohnmacht, aber er kam wieder zu sich, als wir sein Gesicht mit Wasser besprühten . 
    انگلیسی The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
  • Ich besprühte das Mückennetz von außen mit Insektenvernichtungsmittel. 
    انگلیسی I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی spray, apply, mist, soak, sprinkle, spritz
روسی опрыскивать, распылять
اسپانیایی pulverizar, rociar, aspersar, esparcir, rociar con, salpicar con, salpicar de
فرانسوی asperger, pulvériser, bomber, graffiter, s'asperger de, s'éclabousser, sprayer, vaporiser
ترکی püskürtmek, spreylemek, sulamak, sıvı püskürtmek
پرتغالی borrifar, espreiar, pulverizar, spray
ایتالیایی spruzzare, irrorare, sprayare, vaporizzare
رومانی pulveriza, stropi, stropire
مجاری meglocsol, megpermetez, megszór, permetez, permetezni, sprayezni
لهستانی spryskiwać, natryskiwać, pryskać, prysnąć, skrapiać, skropić, spryskać
یونانی ραντίζω, ψεκάζω, ψεκασμός
هلندی besproeien, nevelen, sprayen, sproeien, spuiten
چکی postřik, postřikovat, postřikovatříkat, stříkat
سوئدی bespruta, spraya
دانمارکی sprøjte, besprøjte, oversprøjte, spraye
ژاپنی 噴霧する, スプレーする, 散布する
کاتالان aspersar, espolvorar, pulveritzar, rociar
فنلاندی ruiskuttaa, suihkuttaa, sumuttaa
نروژی bespraye, spraye, sprut
باسکی burbuilatu, landareak sprayatzea, sprayatu
صربی prskanje, prskati, sprejati
مقدونی прскање
اسلوونیایی škropiti, pršiti
اسلواکی nastriekať, postrekovať, postriekať, striekať
بوسنیایی sprejati, prskati
کرواتی prskati, sprejati
اوکراینی обприскувати, розпилювати, обсипати
بلغاری напръскване, пръскане, спрей
بلاروسی абпырскваць, разбрызгаць
اندونزیایی menyemprotkan pestisida, semprotkan
ویتنامی phun, phun thuốc trừ sâu
ازبکی o'simliklarga pestitsid sepish, purkamoq
هندی कीटनाशक छिड़कना, छिड़कना
چینی 喷洒, 喷洒农药
تایلندی พ่น, พ่นยาฆ่าแมลง
کره‌ای 농약을 뿌리다, 뿌리다
آذربایجانی pestisidi püskürtmək, sprey etmək
گرجی ფესტიციდ სპრეი
بنگالی পেস্টিসাইড ছিটানো, স্প্রে করা
آلبانیایی spërkat, spërkat pesticid
مراتی कीटनाशक फवारणे, फवारणे
نپالی कीटनाशक छर्कनु, छर्कनु
تلگو పెస్టిసైడ్ వేయడం, స్ప్రే చేయడం
لتونیایی izsmidzināt, izsmidzināt pesticīdu
تامیلی பெஸ்டிசைடு ஊற்றுதல், ஸ்ப்ரே செய்யும்
استونیایی pestitsiid pihustada, pritsima
ارمنی պեստիցիդ ցանել
کردی pestîsid sprey kirin, spray kirin
عبریרסס
عربیرش
فارسیسمپاشی، پاشیدن
اردوسپرے کرنا، چھڑکنا
...

ترجمه ها

صرف

besprüht · besprühte · hat besprüht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 741388

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: besprühen