تعریف فعل bläuen
تعریف فعل bläuen (آبی کردن, سفید کردن): Grundlagen; blau färben; vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen; anlassen; brünieren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
bläuen
bläut
·
bläute
·
hat gebläut
blue, beat, blueing, bluing, brighten, bruise, dye blue, thrash, whiten
[Farben] blau färben; vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen; anlassen, brünieren
مفعول
» Diejenigen Uhrenteile die zu
bläuen
sind, werden auf einem speziellen Blech so lange erhitzt, bis der gewünschte Farbton entsteht. The clock parts that need to be blued are heated on a special plate until the desired shade is achieved.
معانی
- a.[Farben] blau färben
- b.vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen
- c.[Farben] Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen, anlassen, brünieren
- d.mit Schlägen traktieren, (blau) schlagen, prügeln
- ...
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
جملات نمونه
- Diejenigen Uhrenteile die
zu
bläuen
sind, werden auf einem speziellen Blech so lange erhitzt, bis der gewünschte Farbton entsteht.
The clock parts that need to be blued are heated on a special plate until the desired shade is achieved.
- Hier dient das Anlassen dazu, dem Stahl die Glashärte zu nehmen und ihn nicht nur
zu
bläuen
, sondern ein kleines bisschen elastischer zu machen.
Here, the purpose of tempering is to remove the glass hardness from the steel and to not only blue it, but to make it a little bit more elastic.
- Früher mussten Wäscherinnen die Wäsche kochen, rühren, scheuern, stampfen, schlagen, schrubben, reiben, auswringen, anschließend bleichen,
bläuen
und stärken.
In the past, washerwomen had to boil, stir, scrub, stomp, beat, brush, rub, wring out, then bleach, blue, and starch.
جملات نمونه
ترجمه ها
- blue, beat, blueing, bluing, brighten, bruise, dye blue, thrash, ...
бить, избивать, окрашивать в синий, отбеливать, побить, подсинивать, подсинить, покрывать, ...
azular, agredir, blanquear, golpear, teñir de azul
bleuir, battre, blanchir, frapper, passer au bleu, teindre en bleu
beyazlatmak, dayak atmak, mavi kaplama, mavi yapmak, maviye boyamak, çivitlemek
azular, bater, branquear, clarear, espancar, tingir de azul
colorare di blu, sbiancare, blauieren, candeggiare, colpire, d’azzurro, picchiare, tintare blu
acoperire, albire, bate, lovi, vopsire albastră, întărește
kékít, kékes bevonat, verebel
barwić na niebiesko, bielenie, bić, farbować na niebiesko, niebieszenie, niebieścić, tłuc
βαφή μπλε, λευκαντικός, μπλε, ξυλοφορτώνω, χτυπώ
blau maken, blau verven, blauweren, blauwschijnen, bleken, ophelderen, slaan, vermoorden
modřit, bít, bělit, mlátit
bleka, blå, blåna, misshandla, prygla
blege, blå, blåne, prygel
打つ, 殴る, 漂白する, 青くする, 青染め, 青色のコーティング
blanquejar, blau, blauetjar, colpejar, pegat, tintar de blau
lyödä, pätkiä, siniseksi värjätä, sinistää, valkaista
banke, bleke, blåfarge, blåne, prygle
kolpeka, urdin, urdinatu, zuri
batinanje, izbeliti, plavi, plaviti, udaranje
избелување, обоени во сина, победи, покривање, удрени
beljenje, modrati, modriti, pretepati, udareti
bieliť, bijúci, mlátiť, modriť, modrofarbenie
batinanje, bjeliti, plavi, plaviti, udaranje
batinanje, bjeliti, plaviti, plavičasti premaz, udaranje
блакитнити, білити, забити, побити, синій
избелвам, покритие, синьо боядисване, удар
асвятляць, блакітны, біць, пабіць, сініць
לְהַבְהִיר، להכות، לסבול، לצבוע בכחול، ציפוי
تبييض، تغطية، تلوين، جلد، صبغ بالأزرق، ضرب
آبی کردن، سفید کردن، ضرب و شتم، کتک زدن
سفید کرنا، مارنا، نیلا رنگ دینا، نیلگوں رنگ کی تہ، پٹائی، چمکانا
ترجمه ها