تعریف فعل brabbeln

تعریف فعل brabbeln (بی‌معنی صحبت کردن, غلطیدن): undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln; babbeln; Kauderwelsch reden; plappern با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>
brabbeln

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

انگلیسی babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, smatter, ramble

undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern

(مفعول)

» Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . انگلیسی Jakob always mumbled at night in his sleep.

معانی

a.undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern, undeutlich murmeln, murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . 
    انگلیسی Jakob always mumbled at night in his sleep.
  • Das Baby möchte auch teilhaben und brabbelt fröhlich vor sich hin. 
    انگلیسی The baby also wants to participate and happily babbles to itself.
  • Sie saß im Lehnstuhl vor dem Feuer und brabbelte so vor sich hin, obwohl sie ganz alleine im Raum war. 
    انگلیسی She sat in the armchair in front of the fire and babbled to herself, although she was completely alone in the room.
  • Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin. 
    انگلیسی On the way home, he mumbles various sexual vulgarities to himself.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, smatter, ramble
روسی монотонно прочитать, монотонно читать, бормотать, бубнить, мямлить
اسپانیایی balbucear, balbucir, mascullar, murmurar
فرانسوی babiller, marmonner, baragouiner, bavarder, murmurer
ترکی gevezelik, mırıldanmak, saçmalamak, gevelemek
پرتغالی murmurar, galrear, balbuciar
ایتالیایی barbottare, ciangottare, farfugliare, balbettare, borbottare, mormorare, murmurare
رومانی bâlbi, bâlci, murmura
مجاری motyog, hadoválás, mormogás, motyogás
لهستانی gaworzyć, mruczeć, mówić niewyraźnie, powiedzieć niewyraźnie, bełkotanie, mamrotanie
یونانی τραυλίζω, μουρμουρίζω, μουρμούρισμα, ψιθυρίζω
هلندی brabbelen, mompelen, babbelen, murmelen, praten
چکی mumlat, nejasně mumlat, žvatlat
سوئدی sluddra, mumlade, pladdra, prata otydligt
دانمارکی mumle, plapre, snakke utydeligt
ژاپنی つぶやく, ぶつぶつ言う, ぼそぼそ話す
کاتالان parlar indistintament, murmurar
فنلاندی murmata, mölistä, puhua epäselvästi, suhista
نروژی mumle, plapre
باسکی murmur, murmuratu, txutxutatu
صربی mrmoliti, mrmoljenje, mrmoljiti, nejasno pričati
مقدونی блеење, неразбирливо зборување, неразбирливо мрморење
اسلوونیایی nejasno mumljati, nejasno govoriti
اسلواکی mrmleť, nejasne mumlať, plkať
بوسنیایی mrmoriti, mumlati, nejasno brbljati, nejasno pričati
کرواتی brbljati, mumljati
اوکراینی бормотіти, бубніти, муркотіти, неясно бурчати
بلغاری бормотене, мърморене, неясно говорене, неясно мърморене
بلاروسی бубніць, бубніць неразборліва, мурлыкать
عبریמלמל
عربیتمتمة، ثرثرة غير مفهومة، حديث غير واضح، همهمة
فارسیبی‌معنی صحبت کردن، غلطیدن، غلط‌گویی، مُرْمُر کردن
اردوبڑبڑانا، بکواس کرنا، مُرْمُرَانا

ترجمه ها

صرف

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 271140

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: brabbeln