تعریف فعل danebengehen

تعریف فعل danebengehen (خطا رفتن, ناکام شدن): das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken; nicht treffen; danebenschütten; schieflaufen; (das) Ziel verfehlen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

daneben·gehen

geht daneben · ging daneben (ginge daneben) · ist danebengegangen

fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, stiff

das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen

» Der Versuch ist danebengegangen . The attempt has failed.

معانی

a.das Ziel verfehlen, misslingen

z.missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen, danebengießen

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

z.≡ danebengießen ≡ danebenschießen ≡ danebenschütten ≡ danebenzielen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen, ...

مترادفات

جملات نمونه

Der Versuch ist danebengegangen .
The attempt has failed.
Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen .
His suicide attempt did not fail.
Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen .
The discussion has gone wrong from the very beginning.
Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang danebengegangen .
Whatever I have taken on has gone wrong sooner or later.

جملات نمونه

ترجمه ها

fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, ...

не удаваться, не удаться, неудача, провалиться, терпеть неудачу

fallar, errar el blanco, fallar el blanco, fracasar, irse al traste

échouer, manquer, manquer son but

aksi gitmek, başarısız olmak, hedefi kaçırmak

falhar, errar, fracassar, sair mal

fallire, andare male, mancare, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire

da greș, eșua

célt téveszteni, mellémegy, nem sikerül, sikertelenség

chybienie celu, chybić celu, nie udać się, niepowodzenie

αποτυχία, αποτυχία στόχου, αποτυχαίνω, αστοχώ

misgaan, mislukken, ernaast gaan, op niets uitlopen

jít vedle, minout cíl, míjet se cíle, míjetminout se cíle, nepodařit se

inte träffa, missa, missa målet, misslyckas

fejle, mislykkes, misse

失敗する, 目標を外す

fallar, no aconseguir

epäonnistua, ohittaa tavoite

feile, mislykkes

helburuak huts egitea, porrot egin

neuspeti, promašiti

неуспех, промашување

neuspeti, zgrešiti cilj

minúť cieľ, nepodariť sa

neuspjeti, promašiti

зазнати невдачі, помилитися

неуспех, провалям се

неўдача, памылка

להחמיץ، להיכשל

أخطأ الهدف، فشل، أخفق

خطا رفتن، ناکام شدن

ناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا

ترجمه ها

صرف

geht daneben · ging daneben (ginge daneben) · ist danebengegangen

حال

geh(e)⁵	daneben
gehst	daneben
geht	daneben

گذشته

ging	daneben
gingst	daneben
ging	daneben

صرف