تعریف فعل dranbleiben

تعریف فعل dranbleiben (ادامه دادن, پافشاری کردن): an etwas festhalten, nicht aufgeben; (etwas) weiterverfolgen; (die) Zähne zusammenbeißen; nicht aufgeben; nicht abschalten; nicht auflegen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
dran·bleiben

bleibt dran · blieb dran (bliebe dran) · ist drangeblieben

انگلیسی hang on, hang tough, hold, hold (on), keep at, keep to, keep up (with), stay in touch (with), stay tuned (to), stay with it, stick (at), stick to, persevere, persist, stay committed

/dʁanˈbliːbən/ · /blaɪpt dʁan/ · /bliːp dʁan/ · /ˈbliːbə dʁan/ · /dʁanɡəˈbliːbən/

an etwas festhalten, nicht aufgeben; (etwas) weiterverfolgen, (die) Zähne zusammenbeißen, nicht aufgeben, nicht abschalten, nicht auflegen

(an+D)

معانی

a.an etwas festhalten, nicht aufgeben, (etwas) weiterverfolgen, (die) Zähne zusammenbeißen, nicht aufgeben, nicht abschalten, nicht auflegen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(an+D)

  • jemand/etwas bleibt an etwas dran
  • jemand/etwas bleibt an jemandem dran
  • jemand/etwas bleibt an jemandem/etwas dran

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

ترجمه ها

انگلیسی hang on, hang tough, hold, hold (on), keep at, keep to, keep up (with), stay in touch (with), ...
روسی ждать, не отступаться, не отступиться, преследовать, продолжать делать, продолжить делать, не сдаваться, упорствовать
اسپانیایی no colgar, no soltar, seguir la pista, mantenerse, persistir
فرانسوی enquiller, ne pas quitter, rester à l'écoute, persévérer, s'accrocher
ترکی devam etmek, pes etmek
پرتغالی continuar, manter-se, persistir
ایتالیایی darsi da fare, non mollare, rimanere in linea, resistere, tenere duro
رومانی persevera, rămâne dedicat
مجاری kitartás, tartás
لهستانی nie rozłączać, nie poddawać się, trzymać się
یونانی μένω στο τηλέφωνο, επιμένω, επιμονή
هلندی volhouden, doorzetten
چکی počkat, čekat, nepovolit, vytrvat
سوئدی hålla fast, inte ge upp
دانمارکی blive ved, holde fast
ژاپنی あきらめない, 粘り強くいる
کاتالان mantenir-se, persistir
فنلاندی pitää kiinni, pysyä mukana
نروژی holde fast, ikke gi opp
باسکی eutsi, mantendu
صربی ne odustati, ostati uz nešto
مقدونی не откажувај, остани на
اسلوونیایی ne obupati, vztrajati
اسلواکی nepustiť, vytrvať
بوسنیایی ne odustati, ostati uz
کرواتی ne odustati, ostati uz nešto
اوکراینی не здаватися, триматися
بلغاری неотстъпване, упорстване
بلاروسی не здавацца, трымацца
اندونزیایی bertahan, terus berusaha
ویتنامی kiên trì
ازبکی davom etmoq
هندی डटे रहना
چینی 坚持
تایلندی ยืนหยัด
کره‌ای 계속하다
آذربایجانی davam etmək, ısrar etmək
گرجی გაგრძელება
بنگالی চালিয়ে যাও
آلبانیایی vazhdo të përpiqesh
مراتی सतत प्रयत्न करणे
نپالی लगातार प्रयास गर्नु
تلگو పట్టుదలతో కొనసాగించు
لتونیایی nepadoties, turpināt
تامیلی தொடர்ந்து முயற்சி செய்
استونیایی jätkama, püsima
ارمنی հաստատակամ մնալ
کردی berdewam kirin
عبریלהחזיק، להתמיד
عربیعدم الاستسلام، التمسك
فارسیادامه دادن، پافشاری کردن
اردوپکڑنا، ہار نہ ماننا
...

ترجمه ها

صرف

bleibt dran · blieb dran (bliebe dran) · ist drangeblieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: dranbleiben