تعریف فعل ehelichen

تعریف فعل ehelichen (ازدواج کردن, عروسی کردن): heiraten; eine Person zur Ehe nehmen; zur Frau nehmen; Hochzeit machen; zum Mann nehmen; (sich) vermählen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
ehelichen

ehelicht · ehelichte · hat geehelicht

انگلیسی marry, wed, espouse

/ˈeːəlɪçən/ · /ˈeːəlɪçt/ · /ˈeːəlɪçtə/ · /ɡəˈeːəlɪçt/

heiraten; eine Person zur Ehe nehmen; zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen

(sich+A, مفعول)

» Ende März werden wir uns ehelichen . انگلیسی At the end of March, we will get married.

معانی

a.heiraten, eine Person zur Ehe nehmen, zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ende März werden wir uns ehelichen . 
    انگلیسی At the end of March, we will get married.
  • In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen . 
    انگلیسی In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.
  • Sie fragte sich, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, hätte sie Tom geehelicht . 
    انگلیسی She wondered what her life would have been like if she had married Tom.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی marry, wed, espouse
روسی выйти замуж, жениться, сочетаться браком
اسپانیایی casar, casarse, contraer matrimonio, desposarse
فرانسوی épouser, convoler avec
ترکی evlenmek
پرتغالی casar, casar com
ایتالیایی sposare, maritare
رومانی căsători, se căsători
مجاری megházasodni, feleségül venni, férjhez menni, házasodni
لهستانی poślubić, poślubiać, wyjść za mąż, zaślubiać, zaślubić, żenić się
یونانی παντρεύομαι
هلندی huwen, trouwen
چکی oženit se, uzavřít manželství, vdát se
سوئدی gifta, gifta sig
دانمارکی gifte sig med, gifte sig, ægte
ژاپنی 娶る, 婚姻する, 結婚する
کاتالان casar
فنلاندی avioliitto, avioliittoon ottaa
نروژی gifte seg, gifte seg med
باسکی ezkondu
صربی oženiti, udati, venčati se
مقدونی вженити, женитба, оженити, оженување
اسلوونیایی poročiti se
اسلواکی oženiť sa, uzavrieť manželstvo, vydávať sa
بوسنیایی udati, oženiti
کرواتی udati, oženiti
اوکراینی одружитися
بلغاری женя
بلاروسی ажаніцца, выйсці замуж, жаніць
اندونزیایی kawin, menikah, menikahkan
ویتنامی kết hôn, lấy vợ
ازبکی nikoh qilish, turmush qurish, turmush qurmoq
هندی विवाह करना, शादी करना
چینی 和某人结婚, 娶某人, 结婚
تایلندی สมรสกับ, แต่งงาน, แต่งงานกับ
کره‌ای 혼인하다, 결혼하다
آذربایجانی evləndirmək, evlənmək
گرجی ქორწინდებეა, ქორწინება
بنگالی বিবাহ করা, বিয়ে করা, বিয়ে করা
آلبانیایی martohem, martoj
مراتی विवाह करणे, लग्न करणे
نپالی लग्न गर्नु, विवाह गर्नु
تلگو పెళ్లి చేయడం
لتونیایی precēt, precēties, stāaties laulībā
تامیلی திருமணம் செய்ய, திருமணம் செய்யுதல், திருமணம் செய்வது
استونیایی abiellitada, abielluda
ارمنی ամուսնանալ, ամուսնացնել
کردی evlendirmek
عبریלהתחתן، לנשוא، נישואין
عربیتزوج، يتزوج
فارسیازدواج کردن، عروسی کردن، همسر گرفتن
اردونکاح کرنا، شادی کرنا
...

ترجمه ها

صرف

ehelicht · ehelichte · hat geehelicht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ehelichen