تعریف فعل einprasseln

تعریف فعل einprasseln (سرازیر شدن, ریختن): prasselnd niedergehen; etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden; niederprasseln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · منظم · قابل تفکیک
ein·prasseln

prasselt ein · prasselte ein · ist eingeprasselt

انگلیسی rain down, pelt, batter, bombard, pour down

prasselnd niedergehen; etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden; niederprasseln

» Ich sehe schon, mit dir an meiner Seite werden die Spenden nur so auf uns einprasseln . انگلیسی I can already see that with you by my side, donations will just pour in on us.

معانی

a.prasselnd niedergehen, niederprasseln
b.etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich sehe schon, mit dir an meiner Seite werden die Spenden nur so auf uns einprasseln . 
    انگلیسی I can already see that with you by my side, donations will just pour in on us.
  • Nach leidvollen Tagen und drei kalten Nächten, die viele in Zelten oder im Freien verbrachten, beginnen Regen und Hagel auf sie einzuprasseln . 
    انگلیسی After painful days and three cold nights, which many spent in tents or outdoors, rain and hail begin to pour down on them.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی rain down, pelt, batter, bombard, pour down
روسی обрушиваться, наваливаться, падать
اسپانیایی asaltar, bombardear, caer
فرانسوی s'abattre, frapper, tomber
ترکی saldırmak, yağmak, düşmek, üstüne gelmek
پرتغالی desabar, atacar, bombardear, cair
ایتالیایی cadere, investire, piombare, piovigginare
رومانی se abate, cădea în rafale, se năpusti
مجاری támadás, zuhanyozik, zuhullik, zúdulás
لهستانی atak, natarcie, opadać, spadać
یونانی επιτίθεμαι, κατακλύζω, καταρρέω, πέφτω
هلندی bestormen, neerdalen, neerstrijken, overvallen
چکی pršet, sypat se, vtrhnout, vtrhnout se
سوئدی strömmar in, strömmar ner, ösa ner, ösa över
دانمارکی bombe, overfalde, regne ned, strømme ind
ژاپنی 押し寄せる, 激しく降る, 襲いかかる, 降り注ぐ
کاتالان caure, colpejar, impactar
فنلاندی rynnäkkö, sataa, tulva
نروژی regne ned, strømme inn, strømmende
باسکی bota, bultzada, eraso, jausi
صربی napasti, navaliti, padati, urušavati se
مقدونی досадно, паднати, падне, удри
اسلوونیایی dežvati, napadati, prihajati, pršati
اسلواکی pršať, dopršať, zaplaviť
بوسنیایی napasti, navaliti, padati, pljusnuti
کرواتی napasti, navaliti, padati, uliti se
اوکراینی завалюватися, навалюватися, накидатися, падати
بلغاری валя, наваля, падане
بلاروسی засыпаць, засыпаць раптоўна, накінуцца, націснуць
عبریלְהִתְמַטֵּר، להתנפל، לפרוץ
عربیتساقط، انهمار، تدفق
فارسیسرازیر شدن، ریختن، هجوم آوردن
اردوبہت تیزی سے آنا، بہت تیزی سے گرتا ہوا، حملہ کرنا، ٹوٹنا

ترجمه ها

صرف

prasselt ein · prasselte ein · ist eingeprasselt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 906833, 906833