تعریف فعل entfallen

a.aus der Hand fallen, entgleiten, herausfallen, herunterfallen

b.wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen, fortfallen, ausfallen, wegfallen

c.vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden, vergessen, etwas versieben, verschusseln

d.jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen, zufallen

...

(داتیو., مفعول, auf+A)

• jemand/etwas entfällt auf etwas
• jemand/etwas entfällt auf jemanden
• jemand/etwas entfällt auf jemanden/etwas

مجهول ممکن است

a.≡ entgleiten ≡ herausfallen ≡ herunterfallen

b.≡ ausfallen ≡ fortfallen ≡ wegfallen

c.≡ vergessen ≡ verschusseln

d.≡ zufallen

...

• Der Kugelschreiber ist ihm entfallen . 
   The pen has slipped his mind.
• Sein Name entfällt mir oft. 
   His name often escapes me.
• Das ist mir völlig entfallen . 
   The matter slipped my mind completely.
• Mir ist dein Name komplett entfallen . 
   I've completely forgotten your name.
• Die Namen der Strände sind mir entfallen . 
   The names of the beaches have slipped my mind.
• Der Name von Toms Schwester ist mir entfallen . 
   The name of Tom's sister has slipped my mind.
• Der Name der Studentin war dem Professor entfallen . 
   The name of the student had slipped the professor's mind.
• Maria entfällt der Name von Tom. 
   Maria mentions the name of Tom.
• Die Tagesordnungspunkte drei und vier entfallen bei der heutigen Sitzung. 
   Agenda items three and four are canceled at today's meeting.
• Da liegt es, sagte jene gute Magd, da entfiel ihr das Kind beim Tanze. 
   There it is, said that good maid, when her child fell during the dance.