تعریف فعل entfallen

تعریف فعل entfallen (از یاد رفتن, افتادن): aus der Hand fallen; wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen; entgleiten; fortfallen; vergessen; zufallen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B2 · فعل · sein · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

entfallen

entfällt · entfiel (entfiele) · ist entfallen

be omitted, be dropped, be canceled, be inapplicable, fall away, lapse, account for, allot, apply, be allotted (to), be allotted to, be apportioned (to), be cancelled, be dispensed with, be forgotten, become unnecessary, befall, drop, fall, fall upon, forget, forgotten, lost from memory, not be applicable, pertain, slip memory, slip one's mind, slip someone's memory

/ɛntˈfalən/ · /ɛntˈfɛlt/ · /ɛntˈfiːl/ · /ɛntˈfiːlə/ · /ɛntˈfalən/

aus der Hand fallen; wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen; entgleiten, fortfallen, vergessen, zufallen

(داتیو., مفعول, auf+A)

» Der Kugelschreiber ist ihm entfallen . The pen has slipped his mind.

معانی

a.aus der Hand fallen, entgleiten, herausfallen, herunterfallen

b.wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen, fortfallen, ausfallen, wegfallen

c.vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden, vergessen, etwas versieben, verschusseln

d.jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen, zufallen

...

صرف معانی

کاربردها

(داتیو., مفعول, auf+A)

jemand/etwas entfällt auf etwas
jemand/etwas entfällt auf jemanden
jemand/etwas entfällt auf jemanden/etwas

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ entgleiten ≡ herausfallen ≡ herunterfallen

b.≡ ausfallen ≡ fortfallen ≡ wegfallen

c.≡ vergessen ≡ verschusseln

d.≡ zufallen

...

مترادفات

جملات نمونه

Der Kugelschreiber ist ihm entfallen .
The pen has slipped his mind.
Sein Name entfällt mir oft.
His name often escapes me.
Das ist mir völlig entfallen .
The matter slipped my mind completely.
Mir ist dein Name komplett entfallen .
I've completely forgotten your name.
Die Namen der Strände sind mir entfallen .
The names of the beaches have slipped my mind.
Der Name von Toms Schwester ist mir entfallen .
The name of Tom's sister has slipped my mind.
Der Name der Studentin war dem Professor entfallen .
The name of the student had slipped the professor's mind.
Maria entfällt der Name von Tom.
Maria mentions the name of Tom.
Die Tagesordnungspunkte drei und vier entfallen bei der heutigen Sitzung.
Agenda items three and four are canceled at today's meeting.
Da liegt es, sagte jene gute Magd, da entfiel ihr das Kind beim Tanze.
There it is, said that good maid, when her child fell during the dance.

جملات نمونه

ترجمه ها

be omitted, be dropped, be canceled, be inapplicable, fall away, lapse, account for, allot, ...

выпадать, отпадать, выпасть, доставаться, приходиться, выпадать из памяти, выпасть из памяти, достаться, ...

caer, corresponder, aplicar, cesar, desaparecer, eliminarse, escaparse, escarparse, ...

tomber, oublier, échapper, disparaître, incomber, ne plus être considéré, revenir, revenir à, ...

akıldan çıkmak, düşmek, ait olmak, aklindan cikmak, aklından çıkmak, elden düsmek, gerek kalmamak, geçersiz olmak, ...

caber, cair, perder, deixar de existir, esquecer, não se realizar, não ser mais considerado, não ter lugar, ...

appartenere, cadere, cadere di mano, competere, decadere, dimenticare, essere superfluo, non aver luogo, ...

aparține, cădea, cădea din mână, dispărea din memorie, nu mai fi relevant, reveni, uita

elmarad, kiesik, elfeledkezik, elfelejtődik, esik, jut, kimegy a fejéből, megillet

wypaść, dotyczyć, nie odbyć się, odpaść, przestać być branym pod uwagę, przypadać, przypadać na, wypadać, ...

ξεχνιέμαι, αίρομαι, ανήκει, αναλογώ, αφορά, διαφεύγω, καταργούμαι, πέφτω, ...

vergeten, wegvallen, ontglippen, ontschieten, overbodig zijn, ten deel vallen, toebehoren, toekomen, ...

vypadnout, připadnout, náležet, odpadat, odpadnout, připadat, vypadávat, zapomenout, ...

försvinna, tappa, tillfalla, bli inställd, bortfalla, falla ur handen, falla ur minnet, förlora, ...

blive aflyst, bortfalde, falde, falde væk, forglemmes, glemmes, tilfælde, tilkomme

不要になる, 中止になる, 失われる, 当てはまる, 忘れられる, 省略する, 考慮されない, 落ちる, ...

caure, caure en l'oblit, correspondrà, desapareixer, escapar, no ser necessari, oblidar-se, pertocar

karsiutua, unohtua, häipyä, jäädä pois, koskea, kuulua, poistua, pudota

bortfalle, falle bort, forgå, glemmes, tilfalle, tilkomme, utgå

ahaztu, desagertu, egon, erori, ez etorri, izatea, memoriatik desagertu

izgubiti, izgubiti iz pamćenja, izostati, ne dolaziti u obzir, otpasti, pasti, pripadati, zaboraviti

заборавен, избегне, изгубен, испадне, не важи, отпадне, припадност, припаѓа

izpasti, izginiti, izginjati, odpadati, pozabiti, pripadati

vypadnúť, neprichádzať do úvahy, náležať, odpadnúť, pripadať, zabudnúť, zrušiť sa

dostajati, ispasti, izgubiti, izgubiti iz pamćenja, izostati, otpasti, pripadati, zaboraviti

izgubiti, izgubiti iz pamćenja, izmaknuti, izostati, odnositi se, otpasti, pripadati, zaboraviti

випадати, вилетіти з голови, випадати з пам'яті, випасти, відпасти, забувати, не мати значення, припадати

забравям, изпадане, изпускам, изчезвам, неприлагане, отнася се, отпадане, падане, ...

адбыцца, адпадаць, выпадаць, забывацца, знікнуць, знікнуць з памяці, не быць актуальным, падаць

berlaku, dibatalkan, diperuntukkan, jatuh dari tangan, lupa, terlepas dari tangan, terlupakan, tidak lagi relevan

bị bỏ, bị quên, không còn cần thiết, quên, rơi khỏi tay, thuộc về, trượt khỏi tay, áp dụng

ajratilmoq, bekor bo'lish, esdan chiqmoq, keraksiz bo'lish, qo‘ldan sirg‘alib tushmoq, qo‘ldan tushib ketmoq, tegishli bo‘lmoq, yoddan ko‘tarilmoq

अनावश्यक होना, आवंटित होना, निरस्त होना, भूल जाना, याद से निकल जाना, लागू होना, हाथ से गिर जाना, हाथ से छूट जाना

不再适用, 从手中掉落, 从手里滑落, 取消, 归于, 被遗忘, 适用, 遗忘

ตกจากมือ, ตกเป็นของ, ถูกยกเลิก, ถูกลืม, ลืม, หลุดมือ, ใช้กับ, ไม่จำเป็นอีกต่อไป

배정되다, 불필요해지다, 빠지다, 손에서 떨어지다, 손에서 미끄러져 떨어지다, 잊다, 잊히다, 해당되다

aid olmaq, lazımsız olmaq, ləğv olunmaq, payına düşmək, unudulmaq, yaddan çıxmaq, əldən sürüşmək, əldən yerə düşmək

აუქმდეს, აღარ ვრცელდება, დავიწყებას მიეცემა, ვრცელდება, მიეკუთვნება, ხელიდან დავარდნა

অপ্রয়োজনীয় হওয়া, প্রযোজ্য হওয়া, বরাদ্দ হওয়া, বাতিল হওয়া, ভুলে যাওয়া, হাত থেকে পড়ে যাওয়া, হাত ফসকে পড়া

anulohem, harrohem, i takon, me rrëshqitur nga dora, me rënë nga dora, nuk vlen më, zbatohet

अनावश्यक होणे, रद्द होणे, लागू होणे, वाटप होणे, विसर पडणे, विसरणे, हातातून पडणे, हातातून सुटणे

अनावश्यक हुनु, भागमा पर्नु, भुलिनु, रद्द हुनु, लागू हुनु, हातबाट खस्नु, हातबाट चिप्लिनु

అవసరంలేకపోవడం, కేటాయించబడటం, గుర్తు రాకపోవడం, చేతిలో నుంచి జారిపోవడం, చేతిలో నుంచి పడిపోవడం, మరచిపోవడం, రద్దు కావడం, వర్తించు

aizmirsties, atkrīt, attiekties, izkrist no rokas, izslīdēt no rokas, tikt piešķirtam, vairs neattiecas

அனாவசியமாகிவிடு, ஒதுக்கப்படு, கையிலிருந்து தவறி விழுதல், கையிலிருந்து விழுதல், தவிர்க்கப்படு, பொருந்து, மறந்து போகுதல், மறந்து விடுதல்

kehtima, käest kukkuma, käest libisema, osaks langema, tarbetuks muutuma, ununema, ära jääma

անհրաժեշտ չլինել, բաժին հասնել, ձեռքից ընկնել, ձեռքից սահել, մոռացվել, չեղարկվել, վերաբերել

ji bîr ketin, ji destê derketin, ji destê ketin, jê bûn, nepêdivî bûn, têkildar bûn

לא רלוונטי، מתאים، נופל، נעלם، נפסק، נשכח، נשמט، שכחה

زوال، لا يُؤخذ بعين الاعتبار، نسيان، يختفي، يخص، يسقط، ينطبق، يُستغنى عنه، ...

از یاد رفتن، افتادن، بی‌فایده شدن، تعلق داشتن، حذف شدن، فراموش شدن، مربوط بودن

بھول جانا، ختم ہونا، غائب ہونا، غیر ضروری ہونا، ناپید ہونا، چھوٹنا، گرنا، یاد سے نکل جانا

...

ترجمه ها

صرف

entfällt · entfiel (entfiele) · ist entfallen

حال

entfall(e)⁵

entfällst

entfällt

گذشته

entfiel

entfielst

entfiel

صرف