تعریف فعل entweihen

تعریف فعل entweihen (بی‌احترامی, توهین): geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren; besudeln; profanisieren; entehren; entheiligen; vom Sockel holen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
entweihen

entweiht · entweihte · hat entweiht

انگلیسی desecrate, defile, profane, deconsecrate, dishonor

/ɛntˈvaɪən/ · /ɛntˈvaɪt/ · /ɛntˈvaɪtə/ · /ɛntˈvaɪt/

geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren; besudeln, profanisieren, entehren, entheiligen, vom Sockel holen

(مفعول)

» Sie haben den Koran absichtlich entweiht . انگلیسی They deliberately desecrated the Quran.

معانی

a.geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren, besudeln, profanisieren, entehren, entheiligen, vom Sockel holen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ besudeln ≡ entehren ≡ entheiligen ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ profanieren ≡ profanisieren ≡ schänden ≡ verderben ≡ verletzen, ...

مترادفات

جملات نمونه

  • Sie haben den Koran absichtlich entweiht . 
    انگلیسی They deliberately desecrated the Quran.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی desecrate, defile, profane, deconsecrate, dishonor
روسی осквернять, осквернить, профанировать
اسپانیایی profanar, funestar, deshonrar, quebrantar
فرانسوی profaner, desecrer, traiter sans respect
ترکی kutsal şeyleri kirletmek, saygısızlık yapmak
پرتغالی profanar, desacralizar, desonrar, dessagrar, violar
ایتالیایی profanare, sconsacrare, desecrar, dissacrare, violare
رومانی desecreta, profana
مجاری megszentségtelenít
لهستانی bezcześcić, profanować, sprofanować, sprofanuj, zbeszcześcić, zbezcześcić
یونانی βεβηλώνω, ατιμάζω
هلندی ontheiligen, schenden, ontwijden, profaneren
چکی znesvětit, profanovat, znesvěcovat, znesvěcovatvětit, zneuctít
سوئدی skända, vanhelga, profanera
دانمارکی vanhellige, krænke, profanere
ژاپنی 侮辱, 冒涜
کاتالان deshonrar, profanar
فنلاندی pyhän häpäisy
نروژی vanhellige
باسکی desohoratzen, sacratzen
صربی oskrnaviti, profanirati
مقدونی осветување, профанизација
اسلوونیایی oskruniti, sramotiti
اسلواکی zneuctiť, poskvrniť, znesvätiť
بوسنیایی oskrnaviti, profanirati
کرواتی oskrvniti, profanirati
اوکراینی нечестити, оскверняти
بلغاری опетнявам, осквернявам
بلاروسی апаганіць, паганіць
اندونزیایی mengotori benda suci
ویتنامی xúc phạm
ازبکی muqaddas narsalarni buzish
هندی अपवित्र करना
چینی 亵渎
تایلندی ลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
کره‌ای 신성을 더럽히다
آذربایجانی müqəddəsliyi pozmaq
گرجی სიწმინდეების შელახვა
بنگالی অপবিত্র করা
آلبانیایی blasfemoj
مراتی अपवित्र करणे
نپالی अपवित्र गर्नु
تلگو పవిత్రతను కలుషితం చేయడం
لتونیایی pārkāpt svēto
تامیلی புனிதத்தை அழிக்க
استونیایی pühakute rüüstamine
ارمنی խաթարել
کردی kirletin
عبریחילול
عربیإهانة، تدنيس، دنس
فارسیبی‌احترامی، توهین
اردومقدس چیزوں کی بے حرمتی
...

ترجمه ها

صرف

entweiht · entweihte · hat entweiht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: entweihen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 115899