تعریف فعل erregen

a.jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren

b.etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken

z.aufregen, aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen, einen Tanz aufführen

(sich+A, مفعول, über+A)

• jemand/etwas erregt sich über etwas
• jemand/etwas erregt sich über jemanden/etwas

مجهول ممکن است

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anmachen ≡ anregen ≡ ansexen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufbrausen, ...

• Errege kein Aufsehen. 
   Don't attract attention.
• Tom ist erregt . 
   Tom is agitated.
• Das hatte Aufmerksamkeit erregt . 
   That had attracted attention.
• Sie erregte unsere Aufmerksamkeit. 
   She attracted our attention.
• Kaffee erregt mein Interesse nicht. 
   Coffee does not arouse my interest.
• Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. 
   His loud voice drew my attention.
• Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen . 
   She just wants to attract attention.
• Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit. 
   The dress in the shop window caught Marie's eye.
• Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen . 
   I've been trying to get your attention.
• Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme. 
   She excites me so much that I cannot find peace.