تعریف فعل erstehen
تعریف فعل erstehen (به دست آوردن, تحقق یافتن): …; Gesellschaft; gegen Bezahlung erwerben; verwirklicht werden; anschaffen; auferstehen; ankaufen; käuflich erwerben با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
erstehen
·
ersteht
(erstand
erstünde
/erstände
) ·
hat erstanden
, ist erstanden
acquire, purchase, arise, be realized, buy, come to life, materialize
/ɐˈʃteːn/ · /ɐˈʃteːn/ · /ɐˈʃtand/ · /ɐˈʃtɛn.də/ · /ɐˈʃtandən/
[…, Religion] gegen Bezahlung erwerben; verwirklicht werden; anschaffen, auferstehen, ankaufen, käuflich erwerben
(مفعول, aus+D)
» Tom hat seinen ersten Wagen erstanden
. Tom purchased his first car.
معانی
- a.<hat> gegen Bezahlung erwerben, anschaffen, kaufen
- b.<ist> verwirklicht werden
- c.<ist> [Religion] auferstehen
- z.auferstehen, entstehen, ankaufen, käuflich erwerben, kaufen, einkaufen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- a.≡ anschaffen ≡ kaufen
- c.≡ auferstehen
- z.≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen
مترادفات
جملات نمونه
- Tom hat seinen ersten Wagen
erstanden
.
Tom purchased his first car.
- Lisbeth hatte die Silberschale beim Antiquitätenhändler
erstanden
.
Lisbeth had purchased the silver bowl from the antique dealer.
- Das Museum hat viele Ausstellungsstücke von Grabräubern
erstanden
.
The museum has acquired many exhibition pieces from grave robbers.
- Ich habe das bei einem Garagenverkauf
erstanden
.
I bought it at a garage sale.
- Ich wünschte, ich hätte eine Konzertkarte
erstanden
.
I wish I had bought a concert ticket.
- Wir haben das Buch für wenig Geld
erstanden
.
We bought the book for little money.
- Die Dresdner Frauenkirche ist in jahrelanger Arbeit neu
erstanden
.
The Dresden Frauenkirche has been rebuilt after years of work.
جملات نمونه
ترجمه ها
- acquire, purchase, arise, be realized, buy, come to life, materialize
купить, приобретать, возникать, возникнуть, возродиться, возрождаться, доставать, достать, ...
adquirir, comprar, materializarse, realizarse
acquérir, acheter, redresser, relever, ressuciter, se réaliser
edinmek, gerçekleşmek, satın almak
adquirir, comprar, concretizar, realizar, ressurgir, surgir
acquistare, comprare, comperare, derivare da, essere realizzato, nascere da, realizzarsi, risorgere
achiziționa, cumpăra, deveni realitate, se realiza
megvalósul, megvásárol
nabyć, nabywać, kupić, kupować, powstawać, powstać, zakupić, zmartwychwstać, ...
αγοράζω, αποκτώ, πραγματοποιούμαι
aanschaffen, kopen, tot leven brengen, verwerven, verwezenlijken
pořídit, realizovat se, uskutečnit se, zakoupit
köpa, uppstå, förverkligas, förvärva, realiseras
købe, blive realiseret, realiseres
具現化する, 実現する, 買う
comprar, materialitzar-se, realitzar-se
ostaa, toteutua
bli realisert, kjøpe, realiseres
eros, errealizatu, gauzatu
kupiti, остварити се, реализовати се
купувати, се оствари, се реализира
kupiti, realizirati se, uresničiti se
kúpiť, naplniť sa, uskutočniť sa
kupiti, ostvariti se, realizirati se
kupiti, ostvariti se, realizirati se
втілюватися, купити, придбати
купувам, осъществявам се, реализирам се
ажыццяўляцца, купляць, рэалізоўвацца
membeli, terlaksana, terwujud
mua, thành hiện thực, được hiện thực hóa
amalga oshmoq, ro‘yobga chiqmoq, sotib olish
खरीदना, पूरा होना, साकार होना
实现, 购买
ซื้อ, บรรลุผล, เป็นจริง
사다, 실현되다, 현실화되다
gerçəkləşmək, reallaşmaq, satın almaq
განხორციელდეს, იყიდვა
খরিদ করা, বাস্তবায়িত হওয়া, সাকার হওয়া
ble, realizohet, sendërtohet
खरेदी करणे, प्रत्यक्षात येणे, साकार होणे
किन्नु, पूरा हुनु, साकार हुनु
కొనుగోలు చేయడం, నెరవేరడం, సాకారమవడం
piepildīties, pirkt, īstenoties
நனவாகுதல், வாங்குதல்
osta, teostuda, täituda
գնել, իրականանալ, կատարվել
bi cîh bûn, kirîn, çêbûn
להתגשם، להתממש، לקנות
اشترى، اقتنى، اكتساب، تحقق، شراء
به دست آوردن، تحقق یافتن، خریدن
حاصل کرنا، خریدنا، وجود میں آنا- ...
ترجمه ها
صرف
·ersteht
(erstand
erstünde/
erstände) · hat
erstanden
حال
ersteh(e)⁵ |
erstehst |
ersteht |
گذشته
erstand |
erstand(e)⁷st |
erstand |
·ersteht
(erstand
erstünde/
erstände) · ist
erstanden
حال
ersteh(e)⁵ |
erstehst |
ersteht |
گذشته
erstand |
erstand(e)⁷st |
erstand |
صرف