تعریف فعل evaluieren

a.etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen, abschätzen, auswerten, beurteilen, bewerten, einschätzen

b.[Schule, Wissenschaft] einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen

z.beurteilen, in Frage stellen, beurteilen, überprüfen, werten, studieren

مفعول

مجهول ممکن است

a.≡ abschätzen ≡ auswerten ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen

z.≡ abklopfen ≡ auditieren ≡ austesten ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ examinieren ≡ gewichten ≡ hinterfragen, ...

• Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert . 
   Schools and universities are evaluated in various ways.
• Wir werden die Eignung dieser Technologie für unser Projekt evaluieren . 
   We will evaluate the suitability of this technology for our project.
• Kantonale Maßnahmen im Lotteriewesen werden evaluiert . 
   Cantonal measures in the lottery sector are being evaluated.