تعریف فعل feilschen

تعریف فعل feilschen (چانه زدن): Wirtschaft; hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten; schachern; handeln um; hande… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم
feilschen

feilscht · feilschte · hat gefeilscht

انگلیسی haggle, bargain, bargain (about), bargain (for), bargain (over), bargain (with) (for), bargain for, chaffer, deal, dicker, haggle over, higgle, palter, negotiate

[Handel] hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten; schachern, handeln um, handeln

(mit+D, um+A)

» Ich feilsche sehr gern. انگلیسی I love to bargain.

معانی

a.[Handel] hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten, schachern, handeln um, handeln
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(mit+D, um+A)

  • jemand/etwas feilscht mit jemandem
  • jemand/etwas feilscht mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas feilscht um etwas
  • jemand/etwas feilscht um jemanden/etwas

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich feilsche sehr gern. 
    انگلیسی I love to bargain.
  • Feilsche nicht um den Trödel. 
    انگلیسی Don't haggle over the junk.
  • Tom feilschte über den Preis des Teppichs. 
    انگلیسی Tom bargained over the price of the rug.
  • Man soll nicht feilschen , was man nicht kaufen will. 
    انگلیسی One should not haggle over what one does not want to buy.
  • Es gibt Länder, wo der Händler beleidigt ist, wenn der Kunde nicht um den Preis feilscht . 
    انگلیسی There are countries where the merchant is offended if the customer does not haggle over the price.
  • Feilsche nicht um den Altwarenkram. 
    انگلیسی Don't haggle over the old junk.
  • Beim Nachmessen feilschte er um jeden Zentimeter. 
    انگلیسی When measuring again, he haggled over every centimeter.
  • Der viel feilscht , hat wenig Geld. 
    انگلیسی He who bargains a lot has little money.
  • Auf einem orientalischen Markt wird der Urlauber genötigt zu feilschen . 
    انگلیسی At an oriental market, the tourist is forced to haggle.
  • An den Zahlen gibt es nichts zu feilschen , die stimmen. 
    انگلیسی There is nothing to haggle over the numbers, they are correct.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی haggle, bargain, bargain (about), bargain (for), bargain (over), bargain (with) (for), bargain for, chaffer, ...
روسی торговаться, договориться
اسپانیایی regatear, baratear, negociar
فرانسوی marchander, négocier
ترکی pazarlık etmek, pazarlık yapmak, tahminde bulunmak
پرتغالی pechinchar, regatear, marralhar, negociar
ایتالیایی contrattare, mercanteggiare, mercanteggiare con su, mercanteggiare su, tirare
رومانی negocia, târgui
مجاری alkudozik, alkuszik, alkudo
لهستانی targować, negocjować, targować się
یونانی παζαρεύω, διαπραγμάτευση, παζάρι
هلندی afdingen, marchanderen, pingelen, afdingeren, bieden
چکی smlouvat, hádka, vyjednávání
سوئدی pruta, köpslå, köpslå om, pruta på, förhandla
دانمارکی prutte, købslå, tinge, forhandle
ژاپنی 値切る, 交渉する
کاتالان regatejar, negociar
فنلاندی tinkiä, neuvottelu, tinkiminen
نروژی prute, prutte
باسکی merkatzen, negoziatzen
صربی cjenkati se, pregovarati
مقدونی пазарење, преговарање
اسلوونیایی cjenkanje, pogajanje
اسلواکی handlovanie, vyjednávať
بوسنیایی cjenkanje, pregovaranje
کرواتی cjenkanje, pregovaranje
اوکراینی торгуватися, перекладати
بلغاری пазарлък
بلاروسی збіраць цану, таргавацца
عبریלְהִתְמַקֵּחַ
عربیليساوم، مساومة، مفاوضة
فارسیچانه زدن
اردوچالاکی سے قیمت طے کرنا، چوٹی چالاکی سے بات چیت کرنا

ترجمه ها

صرف

feilscht · feilschte · hat gefeilscht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 88670

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: feilschen