تعریف فعل finden

a.<ترج.> etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen, aufspüren, aufstöbern, entdecken

b.<sich+A> zum Vorschein kommen, anzutreffen sein

c.<ترج.> etwas, jemanden erwerben oder erlangen

d.<ترج.> etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen

...

(sich+A, مفعول, zu+D, nach+D, an+D, in+D, unter+D, in+A)

• jemand findet etwas an jemandem/etwas
• jemand findet zu etwas
• jemand/etwas findet etwas an jemandem
• jemand/etwas findet etwas an jemandem/etwas
• jemand/etwas findet jemanden/etwas an jemandem/etwas
...

• jemand findet jemanden/etwas irgendwo
• jemand/etwas findet etwas irgendwie
• jemand/etwas findet etwas irgendwo
• jemand/etwas findet irgendwohin

مجهول ممکن نیست

a.≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ entdecken

f.≡ denken ≡ einschätzen ≡ glauben ≡ meinen

g.≡ gelangen ≡ kommen

k.≡ stehlen

...

• Ich finde keine Worte. 
   I'm at a loss for words.
• Tom findet es peinlich. 
   Tom thinks it's embarrassing.
• Findest du sie attraktiv? 
   Do you think she's attractive?
• Ich finde ihn sympathisch. 
   I find him likable.
• Hast du Arbeit gefunden ? 
   Did you find a job?
• Findet ihr das etwas komisch? 
   Do you find that a bit strange?
• Ich finde Mary sehr attraktiv. 
   I think Mary is very attractive.
• Hast du noch etwas anderes gefunden ? 
   Did you find anything else?
• Wie findest du mein neues Kleid? 
   What do you think of my new dress?
• Der unzufriedene Mensch findet keinen bequemen Stuhl. 
   The dissatisfied person finds no comfortable chair.