تعریف فعل flennen

تعریف فعل flennen (زاری, گریه شدید): heftig weinen, heulen; plärren; schluchzen; wehklagen; heulen; weinen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · لازم
flennen

flennt · flennte · hat geflennt

انگلیسی snivel, blub, blubber, cry, have a blubber, howl, wail

/ˈflɛnən/ · /ˈflɛnt/ · /ˈflentə/ · /gəˈflɛnnt/

heftig weinen, heulen; plärren, schluchzen, wehklagen, heulen, weinen

» Er flennt wie ein Kleinkind. انگلیسی He cries like a small child.

معانی

a.heftig weinen, heulen, plärren, schluchzen, wehklagen, heulen, weinen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

a.≡ barmen ≡ bläken ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ trauern, ...

مترادفات

جملات نمونه

  • Er flennt wie ein Kleinkind. 
    انگلیسی He cries like a small child.
  • Das ist ja recht alexandrinisch geflennt . 
    انگلیسی This is quite alexandrine weeping.
  • Und unsere Heulsuse flennte wegen jeder Kleinigkeit. 
    انگلیسی And our crybaby was whining about every little thing.
  • Solch eine kleine Schramme ist kein Grund gleich zu flennen . 
    انگلیسی Such a small scratch is no reason to cry.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی snivel, blub, blubber, cry, have a blubber, howl, wail
روسی плакать, реветь, рыдать, скулить
اسپانیایی llorar, gemir, moquitear
فرانسوی geindre, pleurer, chialer, couiner, gémir, larmoyer, pleurnicher
ترکی ağlamak, sızlamak, zırıldamak
پرتغالی andar com choradeiras, choramingar, chorar, lamentar, lamuriar
ایتالیایی frignare, piagnucolare, piangere, singhiozzare
رومانی plânge, urlă
مجاری bőgni, sírni
لهستانی beczeć, płakać, szlochać
یونانی κλαίω, κλαψουρίζω, ουρλιάζω
هلندی huilen, grienen, janken
چکی brečet, intenzivně plakat, vztekat se
سوئدی grina, gråta, lipa, skrika
دانمارکی flæbe, græde, hulke, tude
ژاپنی 泣き叫ぶ, 激しく泣く
کاتالان gemegar, plorar
فنلاندی huutaa, itkeä
نروژی gråte, hulke
صربی jaukanje, plakati
مقدونی викам, плачам
اسلوونیایی jokati, tuliti
اسلواکی hystericky plakať, vzlykať
بوسنیایی jecati, plakati
کرواتی jaukanje, plakati
اوکراینی вити, плакати
بلغاری викам, плача
بلاروسی выць, плакаць
اندونزیایی menangis
ویتنامی gào khóc, khóc
ازبکی yig'lamoq
هندی बिलखना
چینی 痛哭
تایلندی ร้องไห้
کره‌ای 울다, 통곡하다
آذربایجانی ağlamaq
گرجی ტირილი, ქვითინი
بنگالی কাঁদা
آلبانیایی qaj
مراتی फूट-फूटून रडणे, रडणे
نپالی रुँदनु
تلگو ఏడవు, విలపించు
لتونیایی raudāt
تامیلی அழு, ஓலமிடு
استونیایی nutma
ارمنی հեծկլտալ, հեկեկալ
کردی girîn
عبریלבכות، ליילל
عربیبكاء شديد، عويل
فارسیزاری، گریه شدید
اردوآنسو بہانا، شدید رونا
...

ترجمه ها

صرف

flennt · flennte · hat geflennt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 49000

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: flennen