تعریف فعل gereuen

تعریف فعل gereuen (پشیمانی, نادم بودن): reuen; Bedauern über Geschehenes empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
gereuen

gereut · gereute · hat gereut

انگلیسی regret, repent, repentance

/ɡəˈʁɔʏ̯ən/ · /ɡəˈʁɔʏ̯t/ · /ɡəˈʁɔʏ̯tə/ · /ɡəˈʁɔʏ̯t/

reuen; Bedauern über Geschehenes empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden

مفعول, (sich+A)

» Es gereut uns nie, zu wenig gegessen zu haben. انگلیسی We never repent having eaten too little.

معانی

a.reuen, Bedauern über Geschehenes empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden
b.<sich+A> etwas bereuen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

مفعول, (sich+A)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Es gereut uns nie, zu wenig gegessen zu haben. 
    انگلیسی We never repent having eaten too little.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی regret, repent, repentance
روسی сожалеть, каяться, раскаяние, сожаление
اسپانیایی arrepentirse, lamentar, remordimiento
فرانسوی regretter, regret, remords
ترکی pişman olmak, pişmanlık, tövbeler etmek, üzülmek
پرتغالی arrepender, arrepender-se, arrependimento, lamentar, remorso
ایتالیایی rimpiangere, pentimento, pentirsi, pentirsi di qualcosa, rimpianto
رومانی regreta, regrete, păcat
مجاری megbánni, bánkódás, megbánás
لهستانی żałować, czuć żal
یونانی μετανιώνω, λυπη, μετάνοια
هلندی berouw, berouwen, spijt
چکی litovat, žalovat, žal
سوئدی ångra, skuld, skämmas, ånger
دانمارکی fortryde, angre
ژاپنی 後悔, 後悔する, 悔い
کاتالان penedir-se, lamentar, penediment, remordiment
فنلاندی katua, katumus, pahoittelu
نروژی angre, beklage
باسکی damutu, barkatu, regretatu, regretua
صربی pokajati se, žaliti, kajanje, žaljenje
مقدونی жал, жалење
اسلوونیایی obžalovati, žalovati
اسلواکی ľutovať, mať výčitky
بوسنیایی kajanje, pokajati se, zažaliti, žaliti, žaljenje
کرواتی pokajati se, kajanje, kajati se, zažaliti, žaljenje
اوکراینی шкодувати, жаль, каратися, каятися, каяття
بلغاری съжалявам, разкайвам се, разкаяние, съжаление
بلاروسی караць, пакаянне
اندونزیایی menyesal
ویتنامی hối hận, hối tiếc, ăn năn
ازبکی pushaymon bo'lmoq, afsuslanmoq
هندی खेद होना, पछताना, अफ़सोस करना
چینی 后悔, 懊悔, 悔恨
تایلندی เสียดาย, เสียใจ, สำนึกผิด
کره‌ای 뉘우치다, 후회하다, 후회시키다
آذربایجانی peşman olmaq, peşman etmək, təəssüf etmək
گرجی ნანება, დანანება
بنگالی পশ্চাত্তাপ করা, অনুতপ্ত হওয়া, অনুতাপ করা, অনুশোচনা করা, খেদ করা
آلبانیایی pendohem
مراتی पछतणे, अफसोस करणे, खेद वाटणे, पश्चात्ताप करणे
نپالی पछुताउनु, अफसोस गर्नु
تلگو పశ్చాత్తాపపడు, అనుతాపపడు
لتونیایی nožēlot, nožēloties
تامیلی வருந்து, பரிதாபப்படு, வருந்துதல்
استونیایی kahetsema, kahju tundma
ارمنی ափսոսալ, զղջալ
کردی pêşman bûn, penîman bûn, pêşman kirin
عبریחרטה، להתחרט، נחמה، צער
عربیندم
فارسیپشیمانی، نادم بودن
اردوپچھتاوا، افسوس
...

ترجمه ها

صرف

gereut · gereute · hat gereut

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1085181, 1085181