تعریف فعل gestehen

تعریف فعل gestehen (اعتراف کردن, اعتراف): etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; einräumen; auspacken (ausplaudern); zugeben با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
gestehen

gesteht · gestand (gestünde/gestände) · hat gestanden

انگلیسی admit, confess, own up to

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen, einräumen, auspacken (ausplaudern), zugeben

(مفعول, داتیو.)

» Sie hat gestanden . انگلیسی She confessed.

معانی

a.etwas offen zugeben, ein Geständnis ablegen, bekennen, zugeben, einräumen
z.einräumen, auspacken (ausplaudern), beichten, geständig sein, zugeben, kooperieren

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, داتیو.)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Sie hat gestanden . 
    انگلیسی She confessed.
  • Tom gestand alles. 
    انگلیسی Tom confessed everything.
  • Er gestand schnell alles. 
    انگلیسی He quickly confessed everything.
  • Ich gestehe meine Fehler. 
    انگلیسی I admit my mistakes.
  • Sie ist mir gegenüber gestanden . 
    انگلیسی She stood in front of me.
  • Er gestand ihr seine Zuneigung. 
    انگلیسی He confessed his affection to her.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen . 
    انگلیسی Anne steadfastly refused to confess.
  • Ich gestehe , sie hat mich beeindruckt. 
    انگلیسی I admit, she impressed me.
  • Die Bühne hat auf einer großen Wiese gestanden . 
    انگلیسی The stage stood on a large meadow.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass Tom gestünde . 
    انگلیسی I didn't think Tom would confess.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی admit, confess, own up to
روسی признавать, сознавать, каяться, осознать, покаяться, признаваться, признать, признаться, ...
اسپانیایی confesar, admitir
فرانسوی avouer, confesser, admettre, craquer
ترکی itiraf etmek
پرتغالی confessar, admitir, confissão
ایتالیایی confessare, ammettere, convenire, confessione
رومانی recunoaște, mărturisi
مجاری bevall, megvall, bevallani, bevallás
لهستانی przyznawać, przyznawać do, przyznawać się, przyznać, wyznawać, wyznać, przyznać się
یونانی ομολογώ, παραδέχομαι, ομολογία, παραδοχή
هلندی bekennen, toegeven
چکی přiznat se, přiznávat, přiznávatznat, přiznat
سوئدی bekänna, erkänna
دانمارکی tilstå, bekende
ژاپنی 告白する, 自白する, 認める
کاتالان confessar, admetre
فنلاندی tunnustaa, myöntää
نروژی tilstå, innrømme
باسکی aitortu, aitortzea, onartu, onartzea
صربی otvoreno priznati, priznanje, priznati
مقدونی признавање
اسلوونیایی priznati
اسلواکی priznať
بوسنیایی priznanje, priznati
کرواتی priznanje, priznati
اوکراینی зізнаватися, зізнатися
بلغاری признаване, признавам, признание
بلاروسی прызнацца
عبریהודאה، להודות
عربیاعتراف، يعترف
فارسیاعتراف کردن، اعتراف
اردواعتراف کرنا، اعتراف

ترجمه ها

صرف

gesteht · gestand (gestünde/gestände) · hat gestanden

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای ⁷ منسوخ

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 291981

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: gestehen