تعریف فعل gönnen

a.etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren, angedeihen lassen

b.sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

z.zukommen lassen, (sich etwas) genehmigen, einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen

(sich+D, sich+A, داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ kapern

• Gönne mir hier eine Pause. 
   Give me a break here.
• Das habe ich mir gegönnt . 
   I treated myself to that.
• Hey, gönne mir eine Pause. 
   Hey, give me a break.
• Jetzt gönne ich mir ein Bad. 
   Now I allow myself a bath.
• Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja? 
   Get some sleep, okay?
• Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen . 
   After the walk, he had to allow himself some rest.
• Nicht einmal die Butter auf dem Brot gönnt man ihm. 
   Not even the butter on the bread is allowed for him.
• Doch seine Neider gönnen ihm seinen relativen Reichtum nicht. 
   But his envious ones do not allow him to enjoy his relative wealth.
• Maria gönnte sich ein Schaumbad. 
   Mary took a bubble bath.
• Tom gönnt Toni Licht und Sonne nicht. 
   Tom does not grant Toni light and sun.