تعریف فعل herummachen

تعریف فعل herummachen (دست و پا زدن, دور چیزی یا کسی پیچیدن): um etwas oder jemanden legen, wickeln; sich fortgesetzt mit etwas beschäftigen, an etwas zu schaffen machen; herumtasten; laborieren (an); herumfummel… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>

herum·machen

macht herum · machte herum · hat herumgemacht

mess about (with), fiddle (with), fuss (about), fuss about, monkey about/around (with), piss about, piss around, put round, envelop, fiddle, fooling around, mess around, messing around, tinker, wrap

um etwas oder jemanden legen, wickeln; sich fortgesetzt mit etwas beschäftigen, an etwas zu schaffen machen; herumtasten, laborieren (an), herumfummeln, herumhantieren

(مفعول, um+A, an+D, mit+D)

» Er hat mit Maria herumgemacht . He was making out with Mary.

معانی

a.<ترج.> um etwas oder jemanden legen, wickeln

b.<لازم> sich fortgesetzt mit etwas beschäftigen, an etwas zu schaffen machen

c.<لازم> mit jemandem sexuelle Berührungen austauschen

z.<همچنین: ترج.> herumtasten, laborieren (an), herumfummeln, herumhantieren, herumhühnern, herumfuhrwerken

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, um+A, an+D, mit+D)

jemand/etwas macht an etwas herum
jemand/etwas macht an jemandem herum
jemand/etwas macht an jemandem/etwas herum
jemand/etwas macht etwas um etwas herum
jemand/etwas macht mit jemandem herum

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

z.≡ hantieren ≡ herumbasteln ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herumnesteln, ...

مترادفات

جملات نمونه

Er hat mit Maria herumgemacht .
He was making out with Mary.
Daran mache ich nicht mehr herum .
I won't mess around with that anymore.
Ich reise in die Ferne, sehe fremde Länder, mache herum wie niemals zuvor.
I travel far away, see foreign countries, behave like never before.

جملات نمونه

ترجمه ها

mess about (with), fiddle (with), fuss (about), fuss about, monkey about/around (with), piss about, piss around, put round, ...

заниматься, заниматься сексом, обвивать, окутывать, работать над чем-то, флиртовать

juntarse, cubrir, envolver, follar, manipular, tocar, trastear

flirter, enrouler, entourer, s'occuper, se toucher, travailler sur

cinsel temas, sarmak, sarmalama, uğraşmak, çalışmak

acariciar, cobrir, enrolar, lidar, tocar, trabalhar

avvolgere, circondare, fare sesso, impegnarsi, lavorare, toccare

lucra, se atinge, se ocupa, înfășura, învârti

foglalkozik, körbefon, körülrak, működik, szexuális érintkezés

zadawać się, owijać, pracować nad, przypadkowy seks, zabawa seksualna, zajmować się

ασχολούμαι, εργάζομαι, περικυκλώνω, σεξουαλικές επαφές, τυλίγω

morrelen, scharrelen, aan het werk zijn, flirten, omwikkelen, rommelen, wikkelen, zich bezighouden

intimnosti, obtočit, omotat, pracovat na, sexuální styk, zabývat se

kela, omsluta, pyssla, syssla, vika

kramme, kysse, omgive, roder, sysle, vikle

いちゃつく, セックスする, 包む, 取り組む, 巻く, 関わる

acariciar-se, enrotllar, envoltar, fer, moure's, tocar-se

askarrella, kietoa, kosketella, kääriä, puuhata, seksiä

drive på med, flørte, holde på med, kline, omslutte, vikle

aritu, bildu, inguratu, lan egin, ukituak

baviti se, maziti se, omotati, raditi na, seksualno se dodirivati, uviti

забавувам, обвивање, опкружување, пипање, работам

delati, obviti, oviti, spolno se dotikati, ukvarjati se

obtočiť, omotať, pracovať na, sexuálne dotyky, zaoberať sa

baviti se, maziti se, omotati, raditi, uvijati, zabavljati se

baviti se, maziti se, obavijati, omotati, raditi na nečemu, zabavljati se

завивати, займатися, обгортати, пестити, працювати над, флірт

занимавам се, обвивам, работя, секс, увивам

абкруціць, абкручваць, занятая дзейнасць, працаваць, флірт

לְהַקִּיף، לְסוֹבֵב، לגעת، לגעת מינית، להתעסק، לעבוד

الانشغال، العمل على، تبادل اللمسات الجنسية، تغليف، لف، ممارسة الجنس

دست و پا زدن، دور چیزی یا کسی پیچیدن، لمس جنسی، مشغول بودن، پیچیدن

جنسی تعلقات، لپیٹنا، مصروف ہونا، کام کرنا، گھیرنا

ترجمه ها

صرف

macht herum · machte herum · hat herumgemacht

حال

mach(e)⁵	herum
machst	herum
macht	herum

گذشته

machte	herum
machtest	herum
machte	herum

صرف