تعریف فعل herumstreifen

تعریف فعل herumstreifen (پرسه زدن, گشتن): durch die Gegend fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen; umherstreifen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک
herum·streifen

streift herum · streifte herum · ist herumgestreift

انگلیسی prowl, roam, roam about, roam around, scour about, stravaig, stray, wander

/həˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯fn/ · /ˈʃtʁaɪ̯ft həˈʁʊm/ · /ˈʃtʁaɪ̯ftə həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡəˈʃtʁaɪ̯ft/

durch die Gegend fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen; umherstreifen

معانی

a.durch die Gegend fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen, umherstreifen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

ترجمه ها

انگلیسی prowl, roam, roam about, roam around, scour about, stravaig, stray, wander
روسی бродить, блуждать
اسپانیایی deambular, vagar, rondar, tunar, vagabundear
فرانسوی errer, flâner, rôder
ترکی dolaşmak, sokaklarda gezmek
پرتغالی andar a vaguear, deambular, perambular, vadiar, vagabundear, vaguear, zanzar
ایتالیایی vagare, girare, gironzolare, girovagare
رومانی se plimba
مجاری csavarogás, kószálás
لهستانی szwendać się, włóczyć się
یونانی γυρίζω, περιπλανιέμαι
هلندی doelloos rondlopen, rondhangen, zwalken
چکی bloudění, potulovat se, toulání
سوئدی ströva, vandra
دانمارکی strejfe rundt
ژاپنی うろつく, 徘徊する
کاتالان deambular, vagar
فنلاندی kulkija, vaellella
نروژی streife rundt, vandre omkring
باسکی bihotz-bihotzean ibili
صربی lutati, švrljati
مقدونی лутам, шетам
اسلوونیایی potepati se, tavati
اسلواکی blúdiť, túlať sa
بوسنیایی kretati se, lutati
کرواتی kretati se, lutati
اوکراینی блукання, блукати
بلغاری блуждая
بلاروسی блуканне, блукаць
اندونزیایی berkeliling
ویتنامی lang thang
ازبکی sayr qilmoq
هندی भटकना
چینی 闲逛
تایلندی เตร็ดเตร่
کره‌ای 배회하다
آذربایجانی dolaşmaq
گرجی სეირნება
بنگالی ঘুরে বেড়ানো
آلبانیایی shëtisur
مراتی भटकणे
نپالی भटक्नु
تلگو చుట్టూ తిరుగడం
لتونیایی klaiņot
تامیلی சுற்றுவது
استونیایی uitama
ارمنی շրջվել
کردی gezmek
عبریלהסתובב، לטייל
عربیالتجول، التنقل
فارسیپرسه زدن، گشتن
اردوچکر لگانا، گھومنا
...

ترجمه ها

صرف

streift herum · streifte herum · ist herumgestreift

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1172216