تعریف فعل herumwandern

تعریف فعل herumwandern (پیمایش, گردش کردن): umherwandern; herumlaufen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک
herum·wandern

wandert herum · wanderte herum · ist herumgewandert

انگلیسی roam, wander about, cruise, ramble, roam around, wander (around), wander around, move around, wander

umherwandern; herumlaufen

(um+A)

» Ich bin den ganzen Tag ziellos herumgewandert . انگلیسی I wandered about aimlessly all day.

معانی

a.umhergehen, sich bewegen
z.umherwandern, herumlaufen

صرف معانی

کاربردها

(um+A)

  • jemand/etwas wandert um etwas herum

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Ich bin den ganzen Tag ziellos herumgewandert . 
    انگلیسی I wandered about aimlessly all day.
  • Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern . 
    انگلیسی He enjoys wandering around the forest in his spare time.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی roam, wander about, cruise, ramble, roam around, wander (around), wander around, move around, ...
روسی скитаться, блуждать, бродить
اسپانیایی pasear, deambular
فرانسوی divaguer, randonner, errer, se déplacer
ترکی dolaşmak, gezmek
پرتغالی perambular, vagar
ایتالیایی andare in giro, girare, vagare
رومانی se plimba, umbla
مجاری járkálni, kóborolni
لهستانی wędrować, krążyć
یونانی περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
هلندی omzwerven, rondwandelen
چکی potulovat se, chodit
سوئدی promenera, vandra
دانمارکی omkring gå, vandre rundt
ژاپنی うろうろする, 歩き回る
کاتالان moure's, vagare
فنلاندی kulkija, vaeltaa
نروژی gå omkring, vandre rundt
باسکی ibiltzea, mugimendua
صربی kretati se, švrljati
مقدونی движение, шетање
اسلوونیایی sprehajati se, tavati
اسلواکی pohybovať sa, prechádzať
بوسنیایی kretati se, švrljati
کرواتی kretati se, švrljati
اوکراینی блукати, ходити
بلغاری блуждая, разхождам се
بلاروسی блуканне, блукаць
عبریלהסתובב، לנוע
عربیالتجول، التنقل
فارسیپیمایش، گردش کردن
اردوگھومنا، چلنا

ترجمه ها

صرف

wandert herum · wanderte herum · ist herumgewandert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: herumwandern