تعریف فعل hervorlocken

تعریف فعل hervorlocken (بیرون کشیدن, کشیدن): aus etwas herausziehen; herauslocken با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>
hervor·locken

lockt hervor · lockte hervor · hat hervorgelockt

انگلیسی draw out, elicit, entice, lure out (of)

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌlɔkən/ · /lɔkt hɛʁˈfoːɐ̯/ · /lɔktə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /hɛʁˈfoːɐ̯ɡəˌlɔkt/

aus etwas herausziehen; herauslocken

(مفعول)

» Ich habe die Katze mit einem Leckerli hervorgelockt . انگلیسی I lured the cat out with a treat.

معانی

a.aus etwas herausziehen
z.herauslocken

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich habe die Katze mit einem Leckerli hervorgelockt . 
    انگلیسی I lured the cat out with a treat.
  • Bei Ebbe sitzen die Kinder dort und bohren mit Stöckchen in den Löchern, um die Würmer hervorzulocken . 
    انگلیسی At low tide, the children sit there and drill with sticks in the holes to lure out the worms.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی draw out, elicit, entice, lure out (of)
روسی вызывать, вытаскивать
اسپانیایی sacar, extraer, hacer salir
فرانسوی attirer, dérober, extraire
ترکی kandırmak, çıkarmak
پرتغالی extrair, obter
ایتالیایی attirare fuori, estrarre, far uscire, tirare fuori
رومانی scoate
مجاری kicsal
لهستانی wyciągnąć
یونانی εξάγω
هلندی ontlokken, tevoorschijn halen, tevoorschijn lokken
چکی loudit, lákat, vyloudit, vylákat, vytáhnout
سوئدی locka fram
دانمارکی lokke frem
ژاپنی 引き出す
کاتالان atraure, treure
فنلاندی houkutella, vetää esiin
نروژی lokke ut
باسکی atera
صربی izvući
مقدونی извлекување
اسلوونیایی izvleči
اسلواکی vytiahnuť
بوسنیایی izvući
کرواتی izvući
اوکراینی виводити, виманювати
بلغاری извличам
بلاروسی выцягваць
اندونزیایی mencabut
ویتنامی lấy ra
ازبکی chiqarib olish
هندی निकालना
چینی 拔出
تایلندی ดึงออก
کره‌ای 꺼내다
آذربایجانی çıxarmaq
گرجی ამოიღო
بنگالی টেনে বের করা
آلبانیایی tërheq
مراتی काढणे
نپالی निकाल्नु
تلگو తీయడం
لتونیایی izvilkt
تامیلی வெளியேற்று
استونیایی välja tõmbama
ارمنی հանել
کردی berxistin
عبریלמשוך
عربیاستدراج
فارسیبیرون کشیدن، کشیدن
اردوباہر لانا، نکالنا
...

ترجمه ها

صرف

lockt hervor · lockte hervor · hat hervorgelockt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: hervorlocken