تعریف فعل hervorstechen

a.deutlich anders sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen

b.wie eine Spitze herausragen

z.stark herausheben, seinesgleichen suchen, einmalig (sein), (sich) auszeichnen (durch), hervorragen, einzigartig (sein)

(durch+A, aus+D)

• jemand/etwas sticht aus etwas hervor
• jemand/etwas sticht durch etwas hervor

مجهول ممکن نیست

z.≡ hervorragen

• Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen . 
   The hunchbacked back made the neck and head stand out.
• Seine Äuglein blitzten angriffslustig im blassen Vollmondgesicht, in dem die Hakennase wie ein Fremdkörper hervorstach . 
   His little eyes sparkled aggressively in the pale full moon face, where the hooked nose stood out like a foreign body.
• Um aus der Masse der hochgeladenen Videos hervorzustechen und Klicks zu bekommen, muss man schon gut sein. 
   To stand out from the mass of uploaded videos and get clicks, you have to be good.
• Sind Kontraste groß, handelt es sich meist um eine Hauptfigur, da durch die Kontraste diese Figur hervorsticht und somit deren Rolle unterstrichen wird. 
   If the contrasts are large, it usually concerns a main character, as this character stands out through the contrasts and thus their role is emphasized.