تعریف فعل hierbleiben

تعریف فعل hierbleiben (اینجا ماندن, ماندن): an dem Ort, an dem sich der, die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
hier·bleiben

bleibt hier · blieb hier (bliebe hier) · ist hiergeblieben

انگلیسی stay here, remain, stay

an dem Ort, an dem sich der, die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben

» Ich muss hierbleiben . انگلیسی I've got to stay here.

معانی

a.an dem Ort, an dem sich der, die Sprechende befindet, bleiben, hier an diesem Ort bleiben
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich muss hierbleiben . 
    انگلیسی I've got to stay here.
  • Niemand zwingt dich hierzubleiben . 
    انگلیسی Nobody's forcing you to stay here.
  • Ich werde bis übermorgen hierbleiben . 
    انگلیسی I will stay here until the day after tomorrow.
  • Ich will noch eine Weile hierbleiben . 
    انگلیسی I want to stay here a little longer.
  • Tom ist einen ganzen Monat hiergeblieben . 
    انگلیسی Tom stayed here for a whole month.
  • Kannst du auch ganz bestimmt nicht hierbleiben ? 
    انگلیسی Are you sure you can't stay here?
  • Ich will nicht, dass du hierbleibst . 
    انگلیسی I don't want you to stay here.
  • Ich denke, es ist besser, hierzubleiben . 
    انگلیسی I think it's better to stay here.
  • Ich kann nicht bleiben, so gern ich hierbliebe . 
    انگلیسی I cannot stay, as much as I would like to stay here.
  • Ich möchte, dass ihr hierbleibt , bis ich wiederkomme. 
    انگلیسی I want you to stay here until I come back.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی stay here, remain, stay
روسی оставаться, остаться, остаться здесь
اسپانیایی quedarse aquí, quedarse
فرانسوی rester, rester ici
ترکی burada kalmak, kalmak
پرتغالی ficar, ficar aqui, permanecer, permanecer aqui
ایتالیایی rimanere, restare qui, rimanere qui, stare qui
رومانی rămâne, rămâne aici
مجاری itt maradni, maradni
لهستانی zostać, zostać tutaj
یونانی μένω, μένω εδώ, παραμένω εδώ
هلندی blijven
چکی zůstat, zůstávat, zůstávatstat
سوئدی stanna, stanna här
دانمارکی blive her, blive
ژاپنی ここに留まる, その場にいる, 留まる
کاتالان quedar aquí
فنلاندی jäädä, jäädä tänne
نروژی bli her, bli
باسکی gelditu
صربی ostati, ostati ovde
مقدونی остана, остана тука
اسلوونیایی ostati, ostati tukaj
اسلواکی ostať
بوسنیایی ostati, ostati ovdje
کرواتی ostati
اوکراینی залишатися, залишатися тут
بلغاری оставай тук, остана
بلاروسی заставацца, заставацца тут
عبریלהישאר، להישאר כאן
عربیالبقاء هنا
فارسیاینجا ماندن، ماندن
اردورہنا، یہاں رہنا

ترجمه ها

صرف

bleibt hier · blieb hier (bliebe hier) · ist hiergeblieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 956946