تعریف فعل hineinbeißen

تعریف فعل hineinbeißen (گاز زدن): die Zähne in etwas hineinschlagen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
hinein·beißen

beißt hinein · biss hinein (bisse hinein) · hat hineingebissen

انگلیسی bite (into), bite into, bite in, sink teeth into

/hɪˈnaɪ̯nˌbaɪ̯sən/ · /ˈbaɪ̯st hɪˈnaɪ̯n/ · /ˈbɪs hɪˈnaɪ̯n/ · /ˈbɪsə hɪˈnaɪ̯n/ · /hɪˈnaɪ̯nɡəˈbɪsən/

die Zähne in etwas hineinschlagen

in+A

» Als er in den Apfel hineinbiss , merkte er erst, wie sauer dieser war. انگلیسی When he bit into the apple, he first realized how sour it was.

معانی

a.die Zähne in etwas hineinschlagen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

in+A

  • jemand/etwas beißt in etwas hinein

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Als er in den Apfel hineinbiss , merkte er erst, wie sauer dieser war. 
    انگلیسی When he bit into the apple, he first realized how sour it was.
  • Hättest du ihm den Apfel nicht hingehalten, dann hätte der Adam nicht versucht, hineinzubeißen . 
    انگلیسی If you hadn't held the apple out to him, then Adam wouldn't have tried to take a bite.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی bite (into), bite into, bite in, sink teeth into
روسی вкусить, вкус
اسپانیایی morder, mordisco
فرانسوی croquer, mordre
ترکی dişlemek, ısırmak
پرتغالی morder, dentada
ایتالیایی mordere, denti
رومانی mușca, mânca
مجاری belerágni
لهستانی ugryźć, wgryźć się
یونانی δαγκώνω
هلندی bijten
چکی kousat, kousatsnout, zakousnout se
سوئدی bita
دانمارکی bide
ژاپنی かじる, 噛む
کاتالان mordiscar, mossegar
فنلاندی puremat
نروژی bite, bite inn
باسکی mordea
صربی zagrizati
مقدونی забивање во нешто
اسلوونیایی zagrizniti
اسلواکی zahryznúť
بوسنیایی zagrizati
کرواتی zagriz, zagrizati
اوکراینی вкусити, вкус
بلغاری захапвам
بلاروسی зубамі ўкусіць
اندونزیایی menggigit
ویتنامی cắn
ازبکی tishlamoq
هندی किसी चीज़ में दांत गड़ना
چینی 
تایلندی กัด
کره‌ای 물다
آذربایجانی ısırmaq
گرجی კბენა
بنگالی কামড়ানো, দাঁত বসানো
آلبانیایی kafshoj, ngul dhëmbët
مراتی चावणे
نپالی दाँत लगाउनु
تلگو కొరుకు
لتونیایی iekosties
تامیلی கடிக்க
استونیایی hammustama
ارمنی կծել
کردی gazdan, gazî dan
عبریנשיכה
عربیعض، قضم
فارسیگاز زدن
اردودانتوں سے کاٹنا
...

ترجمه ها

صرف

beißt hinein · biss hinein (bisse hinein) · hat hineingebissen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 840771