تعریف فعل hingehen

تعریف فعل hingehen (حضور یافتن, رفتن): sich an einen bestimmten Ort begeben; weggehen; (irgendwohin) gehen; (sich) hinbegeben; (sich) hinbemühen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B1 · فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
hin·gehen

geht hin · ging hin (ginge hin) · ist hingegangen

انگلیسی go, go forth, go there, go to, go up (to), head, proceed, elapse

/hɪnˈɡeːən/ · /ɡeːt hɪn/ · /ɡɪŋ hɪn/ · /ˈɡɪŋə hɪn/ · /hɪnɡəˈɡaŋən/

sich an einen bestimmten Ort begeben; weggehen; (irgendwohin) gehen, (sich) hinbegeben, (sich) hinbemühen

(zu+D)

» Keiner ist hingegangen . انگلیسی Nobody went there.

معانی

a.sich an einen bestimmten Ort begeben
z.weggehen, sterben, (irgendwohin) gehen, (sich) hinbegeben, (sich) hinbemühen

صرف معانی

کاربردها

(zu+D)

  • jemand/etwas geht zu jemandem hin
  • jemand/etwas geht irgendwohin hin

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Keiner ist hingegangen . 
    انگلیسی Nobody went there.
  • Er ging hin . 
    انگلیسی He went there.
  • Wo gehst du hin ? 
    انگلیسی Where are you going to?
  • Du brauchst nur hinzugehen . 
    انگلیسی You have only to go there.
  • Tom geht nirgendwo alleine hin . 
    انگلیسی Tom never goes anywhere by himself.
  • Könntest du nicht da drüben hingehen ? 
    انگلیسی Could you not go over there?
  • Pass auf, wo du hingehst . 
    انگلیسی Watch where you're going.
  • Wissen Sie, wo er hinging ? 
    انگلیسی Do you know where he went?
  • Tom wollte wissen, wo wir hingingen . 
    انگلیسی Tom wanted to know where we were going.
  • Das ist nicht, wo ich hingehe . 
    انگلیسی That's not where I'm going.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی go, go forth, go there, go to, go up (to), head, proceed, elapse
روسی идти, заходить, зайти, направляться, пойти, пройти, проходить, идти туда
اسپانیایی ir, dirigirse, ir allá, ir y venir, pasar, transcurrir
فرانسوی aller, bagoter, passer, se porter sur, se rendre, y aller
ترکی gitmek, yönelmek
پرتغالی dirigir-se, ir, ir lá, morrer
ایتالیایی andarci, andare, andarsene, entrarci, passare, portare, recarsi, starci, ...
رومانی merge, se duce
مجاری elmenni, odamegy, odamenni
لهستانی pójść, iść, udać się, upłynąć, upływać
یونانی κατευθύνομαι, περνώ, πηγαίνω
هلندی begeven, gaan, heengaan, laten passeren, overlijden, verstrijken, voorbijgaan, weggaan
چکی jít, plynout, přejít, uplynout
سوئدی gå dit, förflyta, åka dit
دانمارکی bevæge sig, gå hen, hengå
ژاپنی 行く, 向かう
کاتالان anar, dirigir-se
فنلاندی mennä, siirtyä
نروژی dra til, gå bort, gå hen, gå til
باسکی joan
صربی ići, otići
مقدونی одиме, одиме на
اسلوونیایی iti, odpraviti se
اسلواکی zájsť, ísť
بوسنیایی ići, otići
کرواتی ići, otići
اوکراینی направитися, піти
بلغاری отидете, посетете
بلاروسی направіцца, ісці
اندونزیایی pergi ke sana
ویتنامی đi đó
ازبکی shu joyga borish
هندی वहाँ जाना
چینی 去那里
تایلندی ไปที่นั่น
کره‌ای 그곳으로 가다
آذربایجانی ora getmək
گرجی იქით წასვლა
بنگالی ওখানে যাও
آلبانیایی shko atje
مراتی तेथे जाऊ
نپالی त्यहाँ जानु
تلگو అక్కడికి వెళ్లడం
لتونیایی aiziet tur
تامیلی அங்கே போ
استونیایی minna sinna
ارمنی գնալ այնտեղ
کردی çûn
عبریלהגיע، ללכת
عربیالتوجه، الذهاب، ذهب، ذهب إلى هناك
فارسیحضور یافتن، رفتن
اردوجانا، چلے جانا
...

ترجمه ها

صرف

geht hin · ging hin (ginge hin) · ist hingegangen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 545607

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: hingehen